Birgit Schrader

Selbstständig, Übersetzerin, Arcobaleno Serviços Linguisticos EIRELI

São Paulo, Brasilien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Italienisch - Deutsch
Übersetzungen Englisch - Deutsch
Fachtexte Kunst
Übersetzungen Französisch - Deutsch
Übersetzungen Portugiesisch - Deutsch
Übersetzungen Spanisch - Deutsch
Fachübersetzungen Medizin und Pharmazie
Fachübersetzungen Recht (Verträge
Wirtschaftsprivatrecht
Arbeitsrecht)
Fachübersetzungen Geschichte
Fachübersetzungen Kunstgeschichte
Buchübersetzungen Literatur & Sachbuch
Transcreation und Textadaption
Lektorat und Korrekturlesen
Übersetzungs- und Projektmanagement
Kultur und Medien
Fachtexte Innenarchitektur
Design
Bauwesen und Architektur
15 Jahre Berufserfahrung
interkulturelle Kompetenz

Werdegang

Berufserfahrung von Birgit Schrader

  • Bis heute 19 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2004

    Übersetzerin

    Arcobaleno Serviços Linguisticos EIRELI

    Italienisch - Deutsch. Portugiesisch - Deutsch, Englisch - Deutsch, Französisch - Deutsch, Spanisch - Deutsch

  • Bis heute

    Fotografin

    http://www.arco-baleno.net

    Fotografie und Dokumentation Photography and Documentary Fotostudio, Estúdio fotografico

Ausbildung von Birgit Schrader

  • 2 Jahre und 1 Monat, Juli 1998 - Juli 2000

    Italienische Literatur, Neuere Geschichte, Kunstgeschichte

    Uni Bonn

  • 2 Jahre und 1 Monat, Juli 1998 - Juli 2000

    Deutsch als Fremd- und Zweitsprache

    Uni Bonn

  • 6 Jahre und 1 Monat, Juli 1989 - Juli 1995

    Deutsch, Italienisch, Geschichte

    Uni Bonn

  • 2 Jahre und 1 Monat, Juli 1986 - Juli 1988

    Deutsch, Geschichte Lehramt und Romanistik (Italienisch, Französisch)

    TU Braunschweig

Sprachen

  • Portugiesisch

    Fließend

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Spanisch

    Fließend

Interessen

Fotografie
Dokumentarfilm
Kunst
Literatur
Kochen
Yoga
Reisen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z