Carolin Kaulfersch
Angestellt, Einkauf & Vertragswesen, Sonovum GmbH
Leipzig, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Carolin Kaulfersch
Bis heute 4 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2020
Einkauf & Vertragswesen
Sonovum GmbH
Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2015
Assistentin der Kanadischen Grenzschutzbehörde
Botschaft von Kanada
Bis heute 11 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2012
Dolmetscherin für Französisch, Englisch und Italienisch
freiberufliche Dolmetscherin
10 Monate, März 2013 - Dez. 2013
Dolmetscherin / Übersetzerin
Algerische Botschaft in Berlin
Erstellung und Übersetzung der Presseschau, Übersetzung von juristischen, wirtschaftlichen und politischen Texten, Übersetzung von offiziellen Dokumenten (z.B. Verbalnoten, Pressemitteilungen), Übersetzung der Homepage der Botschaft, Gesprächsdolmetschen
Ausbildung von Carolin Kaulfersch
1 Monat, Feb. 2013 - Feb. 2013
OLG Dresden
öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die französische Sprache
1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2010 - Juli 2012
Konferenzdolmetschen
Universität Leipzig
B- Sprache: Französisch C- Sprachen: Englisch, Italienisch; Wirtschaft, Politik, Industrie
2 Jahre und 9 Monate, Sep. 2007 - Mai 2010
LLCE Allemand/Anglais
Université de Nantes
Sprach-, Kultur- und Literaturwissenschaften Deutsch und Englisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen