Catriona Thomas

ist offen für Projekte. 🔎

Inhaberin, juristische Fachübersetzerin & Dolmetscherin, legaleze.de

Karlsruhe, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Juristische Fachübersetzungen DE-EN
Legal translation & interpreting services
Lektorat von englischsprachigen Texten
akkurat und dennoch gut leserlich.
Übersetzungen

Werdegang

Berufserfahrung von Catriona Thomas

  • Bis heute 16 Jahre und 5 Monate, seit 2008

    juristische Fachübersetzerin & Dolmetscherin

    legaleze.de

    Ich übersetze Ihre juristischen Dokumente zuverlässig, akkurat und termingerecht ins Englische.

  • 1998 - 2008

    Fachübersetzerin

    RAe Nörr Stiefenhofer Lutz, München

    Fachübersetzerin für juristische Texte und Verhandlungsdolmetscherin

  • 1989 - 1998

    Lektoratsassistentin

    Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb

    Redaktionsassistentin der englischsprachigen Fachzeitschrift IIC sowie der Monographien IIC Studies. Freiberufliche Übersetzerin für juristische Texte

Ausbildung von Catriona Thomas

  • Musikwissenschaft (M.A.), Translation (Fachgebiet Recht)

    Ludwig-Maximilians-Universität München, SDI München

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Gut

  • Portugiesisch

    Grundlagen

Interessen

Spiele leidenschaftlich gerne Golf in www.johannesthal.de.
Golf: R&A geprüfte DGV Spielleiterin
BWGV Spielleiterin

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ