Christiana Grunwald-Spillner

Selbstständig, Freiberuflerin, Christiana Grunwald-Spillner

Abschluss: Diplom-Übersetzerin, Universität Leipzig

Leipzig, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen Englisch-Deutsch
Französisch-Deutsch
Spanisch-Deutsch
Broschüren
Bedienungsanleitungen
Pressemitteilungen
Klinische Forschung
Medizintechnik
Dokumente für klinische Studien
Case Report Forms
Informed Consent Forms
Prüfpläne
Medizin
Medizin-Marketing
Medizin-Marktforschung
hoher Qualitätsanspruch
Genauigkeit
Kundenorientierung
Fairness
Zuverlässigkeit
Schnelles Verständnis
Schnelle Einarbeitung in neue Themengebiete

Werdegang

Berufserfahrung von Christiana Grunwald-Spillner

  • Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit 2007

    Freiberuflerin

    Christiana Grunwald-Spillner

    Übersetzung von Fachtexten aus dem Bereich Medizin, Korrekturlesen und Editieren von Übersetzungen und Texten

  • 6 Monate, März 1998 - Aug. 1998

    Restaurantmitarbeiterin

    EuroDisney SCA, Paris

  • 8 Monate, Juli 1997 - Feb. 1998

    Rezeptionistin

    Hotel zur Post Wiehl

  • 4 Monate, Okt. 1995 - Jan. 1996

    Praktikantin

    Unique Cosmetics,S.A. Barcelona

Ausbildung von Christiana Grunwald-Spillner

  • 2010 - 2011

    Wirtschaftswissenschaften

    FernU Hagen

  • 6 Jahre und 3 Monate, Okt. 2000 - Dez. 2006

    Übersetzen

    Universität Leipzig

    Französisch, Spanisch

  • 6 Monate, Okt. 1999 - März 2000

    Fachübersetzen

    FH Anhalt Köthen

    Englisch, Französisch

  • 1993 - 1995

    ESO Görlitz

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

Interessen

Laufen
Tanzen
Musik
Lesen
Tiere
Natur
Fotografie
Schreiben
Umweltschutz
Tierschutz
Minimalismus
Reisen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z