Dipl.-Ing. Ines Müller
Selbstständig, staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin u. Dolmetscherin, Fachübersetzungen Russisch
Zell a. Main, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Ines Müller
Bis heute 21 Jahre und 6 Monate, seit 2003
staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin u. Dolmetscherin
Fachübersetzungen RussischAnfertigen von Übersetzungen, bei Bedarf werden diese beglaubigt für Unternehmen, Behörden, die Justiz sowie Privatpersonen Dolmetschen: Simultan, Konsekutv, Flüsterdolmetschen
5 Jahre und 6 Monate, Juli 2001 - Dez. 2006
technische Übersetzerin
Brauereianlagenbauer
Übersetzungen aller Art kaufmännischen, technischen, technologischen, rechtlichen Inhalts, techn. Dokumentation. Dolmetschen bei Bedarf im Unternehmen, bei Verhandlungen, Betriebsbesichtigungen, Telefonkonferenzen u. A.
6 Jahre, Apr. 1989 - März 1995
Konstrukteur Maschinenbau
Kranbau
Konstruktion von Hub- und Einziehwerken von Hafenkranen, projektbegleitend von der Konstrukion bis zum Versand. Dokumentation in Deutsch und Russisch
Ausbildung von Ines Müller
6 Monate, Feb. 2007 - Juli 2007
Russische Sprache mit Schwerpunkt Technik (Gashörer)
IFA Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der FAU Erlangen-Nürnberg
1 Jahr und 3 Monate, Jan. 1997 - März 1998
Russische Sprache mit Schwerpunkt Technik und Wirtschaft (Gasthörer)
Fachhochschule des SDI in München
1982 - 1989
Fachrichtung: Hebezeuge und Fördermittel
Leningrader Polytechnisches Insitut
Studienschwerpunkte: Kranbau, Stetig- und Unstetigförderer, fahrerlose Transportsysteme, Flurfördertechnik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Russisch
Fließend
Französisch
Grundlagen