Louisa Jochum
Angestellt, Technischer Redakteur und UX Writer, eDok Eisenrieth Dokumentations GmbH
Munich, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Louisa Jochum
Bis heute 3 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2020
Technischer Redakteur und UX Writer
eDok Eisenrieth Dokumentations GmbH
Texterstellung EN/DE (Softwarebetextungen, App Store Texte, Release Notes, Gebrauchsanweisungen/Dokumentation), Styleguide, Verfassen und Pflegen der Betextungsregeln im Wiki, Terminologiearbeit, allgemeine redaktionelle Aufgaben (Layout, Lektorat)
6 Monate, Sep. 2016 - Feb. 2017
Daf-Dozent
Volkshochschule Aschaffenburg
Eigenständiges Planen und Durchführen des Deutschunterrichts B1-Intensivkurs, prüfungsvorbereitend
4 Jahre und 11 Monate, Aug. 2011 - Juni 2016
IT-Kundenbetreuung und -support
NASDAQ OMX Leipzig
technisches Troubleshooting, Usability-Tests, Userguides, Projekte im Bereich E-Learning und Learning & Development
Ausbildung von Louisa Jochum
4 Jahre, Okt. 2014 - Sep. 2018
Technische Kommunikation
Universität Rostock
• Schwerpunkt: Angewandte Informatik & Digitale Medien • Seminare: Strukturierungs- & Standardisierungsmethoden, Informationsstrukturierung, Terminologiearbeit & Übersetzungsmanagement, juristische & normative Anforderungen, Projekt-, Qualitäts-& Wissensmanagement
7 Jahre und 7 Monate, Okt. 2003 - Apr. 2011
Übersetzungswissenschaft, DaF
Universität Leipzig
Englisch, Spanisch, Deutsch als Fremdsprache (DaF)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Spanisch
Gut