Marion Diefenbach
Selbstständig, Beeidigte Diplomübersetzerin, Marion Diefenbach
Idstein, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Marion Diefenbach
Bis heute 15 Jahre und 6 Monate, seit 2009
Redaktionelle Mitarbeiterin
Idsteiner Zeitung / Wiesbadener Kurier / Mainspitze
Journalistische Tätigkeiten: Schreiben von Artikeln, Berichten und Kritiken Texterstellung von Werbebroschüren
Bis heute 43 Jahre und 6 Monate, seit 1981
Freiberufler
Selbstständige Tätigkeit
Französische und englische Übersetzungen bzw. Redigieren von Fachtexten in den Bereichen Wirtschaft, Recht und Marketing sowie Kfz-Technik Projektabwicklung z. B. für Siemens, SAP, Oracle, Daimler usw. Verhandlungsdolmetschen bei Polizei Notaren und Gerichten, Beglaubigungen Sprachunterricht in Französisch und Englisch im Unternehmens-, Schul- & privaten Umfeld
Bis heute
Beeidigte Diplomübersetzerin
Marion Diefenbach
2001 - 2002
Exportsachbearbeiterin, Ansprechpartnerin für die französischen Händler
Martin Engineering GmbH, Walluf
1995 - 2001
Assistentin des European Sales Manager
Dionex GmbH
Sachbearbeiterin in der Exportabteilung, Unterstützung der Product Specialists Assistentin des European Sales Manager Koordination und enge Zusammenarbeit mit Lagerverwaltung, Labor, Händlern und Kunden, Angebotserstellung und Messeorganisation, Marketingaktionen, Auftragsabwicklung, Erstellung eines großen Teils der Qualitätsdokumentation
Ausbildung von Marion Diefenbach
- Bis heute
Angewandte Sprachwissenschaft
Johannes-Gutenberg-Uni Mainz in Germersheim
Recht, Wirtschaft & Kfz-Technik (www.diefenbachonline.de)
Sprachen
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Deutsch
Muttersprache