Marouen Mhadhebi
Bis 2019, Research Analyst, BBE Automotive GmbH
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Marouen Mhadhebi
Bis heute 6 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2017
Content Marketing Specialist Deutschland
Bewands Digital Solutions
• Social Media Marketing (facebook) • Übersetzung von Webinhalten Französisch-Deutsch
Bis heute 12 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2012
Online-Redaktion / Web-Administration
SO New Media
• Redaktion und Pflege von Artikeln zum Thema Fotografie • Probekauf und Test von Fotoprodukten • Administration des Fotoportals und Forums www.piqs.de • Redaktion von Startseiten-News • Erstellung und Moderation von Forenthemen • Organisation und Moderation des monatlichen Fotowettbewerbs • Krisenbewältigung in Absprache mit dem Betreiber
Bis heute 14 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2010
Dolmetscher/Übersetzer
Selbständig
• Französisch, Arabisch und Italienisch • wichtigste Auftraggeber: Lingua-World, Polizei Köln, Stadt Köln, BAMF, L’Oreal, ecoaction, transparent, SO New Media
• Betreuung von Zahnärzten und Kieferorthopäden • Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch • Pre-Sale und Aftersale Support für den Raum DACH • Bearbeitung der Kundenstammdaten, Bestellungen und Kunden-Events über CRM System (Salesforce und Salesforce Lightning) • Zusammenarbeit mit den klinischen, Sales und Marketing Teams
• Erstellung von Markt- und Unternehmensprofilen in Powerpoint Prasentationen • Briefings und Supervising Französisch, Italienisch und Spanisch • Aktive Teilnahme an lösungsorientierten Meetings • Experteninterviews mit Firmeninhabern und Recherche vor Ort (Frankreich) • B2B Interviews Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch • Mitarbeiter Akquise per Telefon • Qualitätskontrolle Französisch und Italienisch • Durchführung von Mitarbeitergesprächen Französisch und Italienisch
2 Jahre und 6 Monate, Juli 2012 - Dez. 2014
Business Analyst
Pisacane Information Services GmbH
• Professionelle Telefoninterviews in Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch und Arabisch • Übersetzung von Projektdokumenten und Fragebögen, in Französisch, Italienisch und Arabisch • Zielgerichtete Beschaffung und kundenspezifische Aufbereitung von Unternehmens- und Marktdaten aus unterschiedlichen Wirtschaftsbereichen u.a. im arabischen Raum • Experten Online- und Telefonrecherche bei Institutionen und Behörden in Italienisch, Englisch und Arabisch
3 Monate, Feb. 2012 - Apr. 2012
Online-Redakteur/SEO
lamers. media service - Agentur für Werbung und Kommunikation• Erstellung und Pflege von Seiteninhalten, Texten und Fotos mit Typo3 und web to date • Recherche und Redaktion von Artikeln • Keywordanalyse mit AdWords
6 Monate, Sep. 2011 - Feb. 2012
Online-Marketing Manager/SEO Mitarbeiter
SilverTours GmbH - billiger-mietwagen.de• Keywordanalyse mit Sistrix • Übersetzung von Seiten-Content in Französisch und Italienisch • Recherche und Linkaustausch mit inhaltsbezogenen Blogs/Seiten • Redaktion von Artikeln und Blogbeiträgen • CMS: Erstellung und Pflege von Seiteninhalten mit Typo3
9 Jahre und 7 Monate, Apr. 2001 - Okt. 2010
Kundenbetreuer und Dolmetscher (SHK)
Auction Team Astrid Breker
• Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch • Kundenbetreuung per Telefon, E-Mail und Fax • Kunden-Mailings und Newsletter verfassen • Kundenbetreuung und Dolmetschen vor Ort
Ausbildung von Marouen Mhadhebi
2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2013 - März 2016
Medienkulturwissenschaft und Französisch
Universität zu Köln
• Game Studies • Inter- und Transmedialität • Medienevolution / Medienumbrüche • Theatralität und Performativität
5 Jahre und 9 Monate, Apr. 2004 - Dez. 2009
Diplom-Übersetzer (Arabisch und Französisch)
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Nebenfach: Medienwissenschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Muttersprache
Arabisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen