Naemi Dormann
Angestellt, Technische Redakteurin, ATS Elektronik GmbH
Abschluss: Master of Arts, Stiftung Universität Hildesheim
Wunstorf, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Naemi Dormann
• Erstellung anwenderfreundlicher Dokumentation • Softwaretest und Entwicklungskoordination • Requirements Engineering und Management • Kundensystemschulungen • Design und Konzeptionierung
Masterpraktikum
Ausbildung von Naemi Dormann
4 Jahre und 6 Monate, Okt. 2018 - März 2023
Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik
Stiftung Universität Hildesheim
• Technische Redaktion • Fachübersetzen • Terminologiearbeit • Interne Unternehmenskommunikation • Fremdsprachen: Englisch und Französisch • Fachkurse in verschiedenen technischen Bereichen: Verfahrenstechnik, Halbleitertechnik, Mechatronik, Fertigungstechnik, Informationstechnik,
5 Monate, Aug. 2016 - Dez. 2016
Lettres et Langues
Université de Poitiers
ERASMUS Auslandssemester
3 Jahre, Okt. 2015 - Sep. 2018
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Stiftung Universität Hildesheim
• Sprachwissenschaft • Übersetzungswissenschaft in Englisch und Französisch • Community Interpreting in Englisch und Französisch • Kulturwissenschaften in Englisch und Französisch • Fachkommunikation und Fachübersetzen • Sprachkompetenz schriftlich und mündlich in Englisch und Französisch • Musikwissenschaft: Harmonielehre, Musikalische Analyse, Musikethnologie • Fachkurse in technischen Bereichen: Maschinenelemente, Thermodynamik, Werkstoffe, EDV, Mechanik, Medizintechnik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen