Stylianos Dimitoglou
Selbstständig, Freelance Translator @LILT, Inc., Lilt, Inc.
Abschluss: B.A. Translation Studies for Information Technologies, Universität Heidelberg
Heidelberg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Stylianos Dimitoglou
Bis heute 4 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2019
Freelance Translator @LILT, Inc.
Lilt, Inc.
Intel related translations (various fields)
Bis heute 6 Jahre, seit Juni 2018
Dolmetscher/Übersetzer/Kundenakquise
Gateway & Partners (Riga, Lettland)
Freiberuflicher Übersetzer (EN-DE, DE-EN) Bereiche: Alluminiumindustrie (Baumesse München ‘19)/ Kosmetik/ Sport- und Parkausrüstung/ Tourismus/ Ladeneinrichtungen und Werbedisplays/ KI-basierte Prognose (Logistik- und Transport)/ Beschilderung und Ausstellungsmöbel/ Holzverarbeitung/ Lichtdesign/ Sonnenblumenerzeugnisse/ Echolote. Kaltakquise von österreichischen Unternehmen > Bereiche: Kosmetik, Großhandel und Innenarchitektur. Konsekutivdolmetschen zwischen zwei Unternehmen (Vertragsabschluss).
Bis heute 6 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2018
Nachhilfelehrer
Lernzentrum Capito
Nachhilfe in den Fächern Deutsch, Mathe, Englisch, Physik, Französisch, Biologie. Für Schüler bis hin zum Abitur und Korrekturlesen für universitäre Haus- und Seminararbeiten. Büroarbeiten: Kundenakquise, Elterngespräche, Dokumentation der Schülerentwicklung.
3 Jahre und 8 Monate, März 2014 - Okt. 2017
Nachhilfelehrer
Dr. C. Sussieck, private Nachhilfeschule
Ich habe Nachhilfe an der privaten Nachhilfeschule von Frau Dr. C. Sussieck gegeben in den Fächern Englisch/Mathe/Deutsch als Fremdsprache. Gruppengrößen varrierten zwischen 1-10 Schülern. +8 Jahre Erfarhung in der Nachhilfe.
Ausbildung von Stylianos Dimitoglou
5 Jahre und 1 Monat, Sep. 2012 - Sep. 2017
Übersetzen / IT
Universität Heidelberg
Übersetzen mit CAT-Tools (Across, Trados, memoQ), Lokalisierung von Software, Terminologiedatenbanken erstellen, Translation Memorys verwalten, Fachgebiete: EU law, stock exchange uvm. Projektmanagement, Programmieren (HTML, mySQL, Java), Gebäudeautomation (LON, KNX uvm.)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Griechisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Japanisch
Grundlagen