Swar Malla
Abschluss: Bachelor of Arts, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
Frankfurt am Main, Deutschland
Über mich
I am a graduate of Goethe University in Frankfurt with degrees in German language and literature, as well as art history. I am currently pursuing a master's in translation at Johannes Gutenberg University in Germersheim. My professional experience includes years of interpreting and translating between German, Arabic, and Kurdish. I am known for delivering high-quality translations and possess cultural competence, media literacy, and information literacy. I also write and translate for Arabic-language publications and offer German language courses. Additionally, I have a background in social sciences and have volunteered as a cultural mediator to help refugees understand the German political system and culture, emphasizing integration and cultural empathy.
Werdegang
Berufserfahrung von Swar Malla
Bis heute 2 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2022
Übersetzer und Dolmetscher (Deutsch-Arabisch-Kurdisch)
Refugium Communicatio
Bis heute 6 Jahre, seit Juni 2018
Übersetzer und Dolmetscher (Deutsch-Arabisch-Kurdisch)
Skalli Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst
Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachen (Deutsch-Arabisch-Kurdisch)
Bis heute 6 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2017
Feulletonist & Übersetzer
Mehrere arabische (Online-)Zeitungen und Zeitschriften
Ausbildung von Swar Malla
1 Monat, Dez. 2023 - Dez. 2023
Course: Social Norms, Social Change
University of Pennsylvania
2 Monate, Nov. 2023 - Dez. 2023
Kurs: Kommune in Staat und Gesellschaft
KommunalAkademie der Friedrich-Ebert-Stiftung
2 Monate, Nov. 2023 - Dez. 2023
Course: After the Arab Spring – Democratic Aspirations and State Failure
University of Copenhagen
2 Monate, März 2023 - Apr. 2023
Course: Conflict and Peace Studies
Al Ghurair University
2 Monate, März 2023 - Apr. 2023
Course: Intercultural Relations
Al Ghurair University
Bis heute 2 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2021
Master in Translation (German-Arabic)
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
6 Monate, Sep. 2019 - Feb. 2020
German studies
Anadolu Üniversitesi
Erasmus
3 Jahre und 9 Monate, 2018 - Sep. 2021
Germanistik und Kunstgeschichte
Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
Abschlussarbeit: Das Bild des Orients in der deutschsprachigen Reiseliteratur des 20. und 21. Jahrhunderts. Abschlussnote: 1.8
Sprachen
Arabisch
Muttersprache
Kurdisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Niederländisch
Grundlagen