Swar Malla

ist offen für Projekte. 🔎

Abschluss: Bachelor of Arts, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

Frankfurt am Main, Deutschland

Über mich

I am a graduate of Goethe University in Frankfurt with degrees in German language and literature, as well as art history. I am currently pursuing a master's in translation at Johannes Gutenberg University in Germersheim. My professional experience includes years of interpreting and translating between German, Arabic, and Kurdish. I am known for delivering high-quality translations and possess cultural competence, media literacy, and information literacy. I also write and translate for Arabic-language publications and offer German language courses. Additionally, I have a background in social sciences and have volunteered as a cultural mediator to help refugees understand the German political system and culture, emphasizing integration and cultural empathy.

Fähigkeiten und Kenntnisse

Germanistik
Deutsch als Fremdsprache
Arabische Sprache
Kurdisch
Übersetzen und Dolmetschen
Politische Analyse
Kulturvermittlung
Politische Kommunikation
Interkulturelle Kommunikation
Internationale Kommunikation
Litratur
Gesellschaftsentwicklung
Kunstgeschichte
Redaktion: Kultur, Feuilleton
Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
Computerunterstützte Übersetzung
Kulturelle Vielfalt
Soziale Integration
Kommunikation
Gesellschaftspolitik
Analytisches Denken
Interkulturelle Kompetenz
Soziale Kompetenz
Schreiben

Werdegang

Berufserfahrung von Swar Malla

  • Bis heute 2 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2022

    Übersetzer und Dolmetscher (Deutsch-Arabisch-Kurdisch)

    Refugium Communicatio

  • Bis heute 6 Jahre, seit Juni 2018

    Übersetzer und Dolmetscher (Deutsch-Arabisch-Kurdisch)

    Skalli Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst

    Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachen (Deutsch-Arabisch-Kurdisch)

  • Bis heute 6 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2017

    Feulletonist & Übersetzer

    Mehrere arabische (Online-)Zeitungen und Zeitschriften

Ausbildung von Swar Malla

  • 1 Monat, Dez. 2023 - Dez. 2023

    Course: Social Norms, Social Change

    University of Pennsylvania

  • 2 Monate, Nov. 2023 - Dez. 2023

    Kurs: Kommune in Staat und Gesellschaft

    KommunalAkademie der Friedrich-Ebert-Stiftung

  • 2 Monate, Nov. 2023 - Dez. 2023

    Course: After the Arab Spring – Democratic Aspirations and State Failure

    University of Copenhagen

  • 2 Monate, März 2023 - Apr. 2023

    Course: Conflict and Peace Studies

    Al Ghurair University

  • 2 Monate, März 2023 - Apr. 2023

    Course: Intercultural Relations

    Al Ghurair University

  • Bis heute 2 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2021

    Master in Translation (German-Arabic)

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

  • 6 Monate, Sep. 2019 - Feb. 2020

    German studies

    Anadolu Üniversitesi

    Erasmus

  • 3 Jahre und 9 Monate, 2018 - Sep. 2021

    Germanistik und Kunstgeschichte

    Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

    Abschlussarbeit: Das Bild des Orients in der deutschsprachigen Reiseliteratur des 20. und 21. Jahrhunderts. Abschlussnote: 1.8

Sprachen

  • Arabisch

    Muttersprache

  • Kurdisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Niederländisch

    Grundlagen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z