Andreas Rödig

Berufserfahrung von Andreas Rödig

• 5 Jahre und 4 Monate, Okt. 2002 - Jan. 2008

  Sekretär

  Welthandelsorganisation WTO

  Zusammenstellung von Daten und Texten für Sekretariats- bzw. Regierungsberichten für Wirtschaftsprüfungsexamen , Protokolle, Tabellen, Grafiken sowie informelle Übersetzungen. Organisation von Konferenzen, deren Durchführung und Betreuung, Organisieren von Missionen. Textverarbeitung von Berichten und Dokumenten, Transkription (Eng/Spa), Kommunikation zwischen Sekretariat und Mitgliedsstaaten, Datenmanagement Brief- Emailverkehr, Quellensuche, Internet, Korrektur und Bearbeitung verschiedener Berichte.

• 1 Jahr und 7 Monate, März 2001 - Sep. 2002

  Lehrer/Übersetzer

  IDEALOG

  Sprachkurse Englisch (Anfänger-, Fortgeschrittenen-, Business-, First Certificate Kurse) und Deutsch (Anfänger- und Konversationskurse) für das Management und Belegschaft der Nissan Iberica S.A. und dessen Lieferanten sowie im Institut. Übersetzungen von Dokumenten aus dem Englischen ins Deutsche, Deutsch ins Englische, Spanisch ins Englische und Deutsche.

• 4 Jahre und 11 Monate, Mai 1996 - März 2001

  Manager

  Las Buganvillas

  • Management eines Komplexes für kleinere Konferenzen und Seminare einschließlich Übernachtungen. Die Tätigkeiten bezogen sich hauptsächlich auf Werbung und Organisation; Betreuung von Seminaren, Kursteilnehmern sowie Touristen, Personalführung, Buchhaltung, Logistik. Verantwortlich für alle administrative Tätigkeiten des Geschäftes.

• 1 Jahr und 7 Monate, Sep. 1994 - März 1996

  Sekretär

  UNESCO

  Aufgaben im Bürodienst sowie Sekretariat in verschiedenen Abteilungen der UNESCO. Meine Aufgaben schlossen meist Textverarbeitung, Tabellenerstellung, Transkriptionen, und das Verwalten von internen Dokumenten ein sowie allgemeine Tätigkeiten im Bürobereich, hauptsächlich Briefverkehr mit anderen Abteilungen und Organisationen, Zusammenstellung von Dokumenten, Datenmanagement, Konferenzbetreuung.