Anne Warwas
Selbstständig, Ermächtigte Übersetzerin FR-DE für die Berliner Gerichte und Notare, annewarwas.de
Schweden
Werdegang
Berufserfahrung von Anne Warwas
Bis heute 6 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2017
Ermächtigte Übersetzerin FR-DE für die Berliner Gerichte und Notare
annewarwas.de
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Diplomen etc. aus der französischen in die deutsche Sprache
Bis heute 19 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2005
Fachübersetzerin FR-ES-DE
Selbstständig
11 Jahre und 1 Monat, Dez. 2004 - Dez. 2015
Buchhändlerin
Buchhandlung Mackensen
Ausbildung von Anne Warwas
2003 - 2004
Dolmetschen & Übersetzen
Université de Paris VIII
Vervollkommnung der französischen Sprachkenntnisse ǀ Erwerb der spanischen Sprache
2002 - 2011
Interkulturelle Fachkommunikation (Dolmetschen & Übersetzen)
Humboldt-Universität zu Berlin
Übersetzen von Rechts-, Wirtschafts- und allgemeinen Fachtexten ǀ Translationswissenschaft ǀ Vervollkommnung der französischen, spanischen und Erwerb der katalanischen Sprache ǀ Französische und Spanische Sprach-, Kultur- und Literaturwissenschaft ǀ Grundlagen der maschinengestützten Übersetzung
2 Jahre und 5 Monate, Sep. 1999 - Jan. 2002
Buchhandlung Mackensen
Fortgeschrittene Kenntnisse des Buchhandels ǀ Wirtschaftsrechtliche Grundlagen des Buchhandels
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Englisch
Gut
Schwedisch
Gut