Clara Díaz
Selbstständig, traductora e intérprete, autónoma
Madrid, Spanien
Suchst Du eine andere Clara Díaz?
Werdegang
Berufserfahrung von Clara Díaz
Bis heute 14 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2010
Profesora de español en empresas
Transfer
Bis heute 14 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2010
Profesora particular de inglés
En Clase
Bis heute
traductora e intérprete
autónoma
Traducción de textos de inglés, francés e italiano al español. Interpretación simultánea, de conferencias, de enlace y susurrada de inglés, francés e italiano al español
2 Monate, Apr. 2010 - Mai 2010
Enlace
Eventos y Comunicación, S.L.
Enlace en las reuniones ministeriales de la Presidencia Española de la UE (ocasionalmente durante los meses de abril y mayo)
3 Monate, Feb. 2009 - Apr. 2009
traductora e intérprete
Graduate Institute (Geneva)
4 Monate, Nov. 2008 - Feb. 2009
Coordinadora de proyectos de traducción
Xerox Corporation (Londres)
2 Monate, Aug. 2007 - Sep. 2007
Traductora
Comisión Europea (Dirección General de Traducción)
1 Monat, Aug. 2007 - Aug. 2007
traductora
TRAGSA S.A.
- Traducciones de inglés y francés al español - Transcripción de audios en inglés, francés y español
Ausbildung von Clara Díaz
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2007 - Sep. 2008
London Metropolitan University
Interpretación de conferencias, Interpretación para los Servicios Público, Interpretación telefónica e Interpretación Consecutiva
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2003 - Juni 2007
Traducción e Interpretación
Universidad Antonio de Nebrija
- Interpretación consecutiva y simultánea - Traducción jurídico-económica - Año académico en el extranjero (Erasmus). Salford University. Manchester. Inglaterra.
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Grundlagen
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Italienisch
Gut