Elizabeth Bond
Selbstständig, Übersetzerin, Korrekturleserin und Verfasserin, Proofread English
Düsseldorf, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Elizabeth Bond
Bis heute 4 Jahre und 6 Monate, seit 2020
Assistenzkraft
Initiative Integratives Leben e.V.
Bis heute 14 Jahre und 6 Monate, seit 2010
Übersetzerin, Korrekturleserin und Verfasserin
Proofread English
• Freiberufliche Lektorats- und (DE→EN) Übersetzungsdienstleistung • Zusammenarbeit mit Mandanten, z. B. Banken, Reiseindustrie • Gastautorin bei „The Steeple Times“ und „Life in Düsseldorf“
• Tätig im Bereich Finanz- und Steuerrecht • Vorbereitung, Korrekturlesen und Übersetzen von Verträgen • Unterstützung von Partnern und Mitarbeitern bei Transaktionen, z.B. Filmfinanzierung und Flugzeugleasing
1 Jahr und 4 Monate, Aug. 2004 - Nov. 2005
Verwaltungsangestellte
Reed Employment
• Tätig bei dem Sozialamt Essex, North Shore Tierstiftung und OCA Arboristik • Erstellung von Berichten und offiziellen Aufzeichnungen • Nachhalten der Finanzkonten, des Bargeldbestands und Bearbeitung von Spenden
2 Monate, Juni 2004 - Juli 2004
Englischlehrerin
University of Essex
• Lehrerin an einer Sommerschule der englischen Sprache für Schüler aus Italien
2 Jahre, Juni 2002 - Mai 2004
Englischlehrerin
Stevens English Training GmbH
• Lehrerin für Business-Englisch für Anfänger und Fortgeschrittene, Einzel- und Gruppenunterricht • Unterricht bei großen Konzernen wie z.B. Siemens, RWE, Karstadt, Itellium, Rutgers und MAN Turbo • Nachhilfeunterricht und mündliche Prüfung der Kandidaten für Sprachexamen (Cambridge ESOL und London Chamber of Commerce)
4 Monate, Jan. 2002 - Apr. 2002
Freiberufliche Lehrerin
Colchester Tutorial Centre
• Lehrerin für Englisch, Deutsch und Spanisch
1 Jahr und 2 Monate, Juli 2000 - Aug. 2001
Lehrassistentin
St Benedict's Roman Catholic College
• Unterstützung der Lehrer in verschiedenen Fächern und Unterricht von Schülern mit Lernschwierigkeiten • Schreiben von Berichten/Zeugnissen für Schüler mit Lernschwierigkeiten • Examensaufsicht und Benotung von Klassenarbeiten des 7. Schuljahres in Englisch und Deutsch
Ausbildung von Elizabeth Bond
3 Jahre und 9 Monate, Okt. 1996 - Juni 2000
BA Moderne Sprachen und Sprachwissenschaften
Universität Essex
• Deutsch • Spanisch • Syntax • Phonologie • Morphologie
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Spanisch
Gut