Gisela Bongart

arbeitet von zu Hause. 🏡

Selbstständig, Übersetzerin Englisch-Deutsch, Lektorin, Texterin, Freiberuflerin / Freelancer

Aachen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Gekonnten Umgang mit Sprache und Texten aller Art
Erfahrung als Übersetzerin englischsprachiger Büch
Kritisches Urteilsvermögen

Werdegang

Berufserfahrung von Gisela Bongart

  • Bis heute 7 Jahre und 6 Monate, seit 2017

    Übersetzerin Englisch-Deutsch, Lektorin, Texterin

    Freiberuflerin / Freelancer

    Übersetzung englischsprachiger Bücher, Lektorat von spirituellen Manuskripten, Schreiben von Rezensionen und Texten aller Art

  • 1992 - 2015

    Inhaberin

    Omega-Verlag

    Ich wähle unser Verlagsprogramm aus, kalkuliere, lektoriere unsere Bücher, gestalte unsere Titel sowie Werbe- und Marketingaktionen dazu, steuere den Vertrieb und vergebe Auslandslizenzen.

  • 1991 - 1992

    Chefredakteurin

    TOP Magazin Düsseldorf

  • 1989 - 1990

    Texterin

    Kohtes & Klewes Düsseldorf

  • 1988 - 1989

    Asistentin des Pressesprechers

    GEI Aachen

  • 1987 - 1988

    Mitarbeiterin Pressestelle

    RWTH Aachen

Ausbildung von Gisela Bongart

  • Germanistik/Philosophie

    RWTH Aachen

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

Interessen

Radiästhesie
Ernährung
alternative Medizin
Tai Chi
Lesen
Nachdenken
Philosophie
Schreiben
niveauvolle Spielfilme (Kino oder DVD)
Rätsel
Katzen
interessante Menschen
geistreiche Dialoge
Musik hören (die groovt oder das Herz berührt oder beides)
Musik sammeln
Keyboard spielen
Trommeln
Fotografie
Spiele aller Art u.v.m. Vor allem: Nondualismus.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ