Magdalena Skorupinska

Technische Redakteurin mit tekom-Zertifikat (Expert-Level)

Bis 2021, Technische Dokumentation, WBS

Kassel, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Praktische Erfahrung als freie Journalistin
Text- und Übersetzungsarbeit
Typo3
Projektmanagement
Interesse an Sprachen
Sprachkenntnisse
Sprachgefühl
Interesse an Auslandseinsätzen
Interesse an Weiterbildung
Reisebereitschaft
Kreativität
MS Office
Adobe InDesign
MS Project
CMS Wordpress
Teamfähigkeit
Planung
Beratung
Interkulturelle Kompetenz
Kommunikationsfähigkeit
Auslandserfahrung
Terminologiemanagement
Datenmanagement
Gestaltung
Technisches Verständnis

Werdegang

Berufserfahrung von Magdalena Skorupinska

  • Bis heute 2 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2021

    Assistentin der Geschäftsleitung

    Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

  • 2 Jahre und 1 Monat, Mai 2018 - Mai 2020

    Assistentin der Technischen Dokumentation

    FMI systems GmbH

  • 1 Jahr und 4 Monate, Juli 2016 - Okt. 2017

    Content Writer

    Alvias GmbH

  • 1 Jahr und 9 Monate, Nov. 2014 - Juli 2016

    Freie Journalistin

    Gießener Zeitung

  • 2 Monate, Aug. 2015 - Sep. 2015

    Praktikantin

    BILD GmbH & Co. KG
  • 2 Monate, Juli 2015 - Aug. 2015

    Praktikantin

    Landesart SWR Fernsehen Redaktion

  • 4 Monate, Jan. 2014 - Apr. 2014

    Praktikantin

    Deutsch-Russisches Forum e.V.

  • 4 Monate, Sep. 2013 - Dez. 2013

    Praktikantin

    Stiftung Polnisch-Deutsche Aussöhnung

Ausbildung von Magdalena Skorupinska

  • 9 Monate, Mai 2020 - Jan. 2021

    Technische Dokumentation

    WBS

    Multimediales Abschlussprojekt „Einführung in Geoinformationssysteme. Konzeption und Inhaltserstellung einer Lernplattform“ (https://www.gis-lernen.de/das-projekt/)

  • 3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2012 - Okt. 2015

    Interdisziplinäre Studien zum östlichen Europa - Kulturwissenschaften

    Justus-Liebig-Universität Gießen

    Slavische Sprachen und Kulturen (Slawistik), Volkswirtschaftslehre (VWL), Osteuropäische Geschichte

  • 4 Jahre und 1 Monat, Aug. 2008 - Aug. 2012

    Sprache, Literatur, Kultur - Slawistik

    Justus-Liebig-Universität Gießen

    Polonistik, Russistik, Osteuropäische Geschichte

Sprachen

  • Polnisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Russisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

  • Kroatisch Grundkenntnisse

    -

Interessen

Reisen
Kultur
Fremdsprachen
Zeichnen
Layoutentwicklung
Text- und Übersetzungsarbeit
Wintersport / Ski
Tanz / Salsa
Fitness / Wandern

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z