Martin Beck
Selbstständig, Übersetzer, Texter, Redakteur, u.a. für Ascot, Koch-Media, Pandastorm, Splendid, Netflix, kino-zeit.de
Glienicke/Nordbahn, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Martin Beck
Bis heute 13 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2011
Redakteur/ Herausgeber
Reihe Sieben
Bis heute 15 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2009
Übersetzer, Texter, Redakteur
u.a. für Ascot, Koch-Media, Pandastorm, Splendid, Netflix, kino-zeit.de
Übersetzungen und Erstellung von Untertiteln u.a. für Ascot-Elite, Koch-Media, Pandastorm, Al!ve, Alamode, Pierrot Le Fou, Sunfilm, Universal, Los Banditos, arte und Senator. Cover- und Pressetexte u.a. für Koch-Media, Ascot Elite und Pandastorm. Redaktionelle Beiträge u.a. für Splatting Image, Filminferno, Animania, Cine Asia, gamona.de, kino-zeit.de, kritiken.de und Deadline.
1 Jahr, Juni 2011 - Mai 2012
Redakteur
Econa Internet AG
Betreuung und Entwicklung des Filmbereichs auf Giga.de.
5 Jahre, Apr. 2004 - März 2009
Geschäftsführer
Atomik-Films (DVD-Label)
Zusammenarbeit mit Rapid Eye Movies, Kinowelt, Eurovideo, Starmedia, MC One und Ascot Elite: vor allem Genrefilme aus Asien und Amerika - als Arbeitsbereich: alle Schritte bis zum fertigen Produkt (Rechteeinkauf, Covergestaltung, Synchro (inkl. redaktioneller Bearbeitung von Dialogbüchern), Übersetzung und Erstellung von Untertiteln, Pressearbeit und Vermarktung (inkl. Pressetexte, Pflege der Internetseite, Ausarbeitung von Vertriebsplänen, Social Media)
8 Jahre und 4 Monate, Dez. 1995 - März 2004
Geschäftsführer
Adrenafilm & Mann Beisst Film (Mailorder)
Aufbau eines weltweiten Vertriebsnetzes mit Schwerpunkten in Hongkong, Korea, Japan, England und Amerika - Aufbau und Pflege der Internetpräsenz (nur bei Adrenafilm); Erstellung von Newslettern mit Kurzkritiken aller Neuerscheinungen - Kundenbetreuung, Einkauf, Versandabwicklung, Rechnungswesen
7 Monate, Mai 1995 - Nov. 1995
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Institut für Strukturpolitik und Wirtschaftsförderung/ Halle
Ausbildung von Martin Beck
5 Jahre und 9 Monate, Sep. 1989 - Mai 1995
Wirtschaftsgeographie
Ludwig-Maximilians-Universität München
Raumplanung, Freizeitgeographie, Standortplanung
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen