Martina Burchini
Freiberuflich, Italienischlehrerin, Sprachenzentrum der Universität Wien
Wien, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Martina Burchini
Bis heute 7 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2016
Italienischlehrerin
Sprachenzentrum der Universität Wien
Abhaltung von Sprachkursen für Italienisch (allgemeine Sprachkurse und Konversationskurse) online und in Präsenz.
11 Monate, Mai 2019 - März 2020
Italienischlehrerin
Die Wiener Volkshochschulen GmbH
1 Jahr und 5 Monate, Nov. 2018 - März 2020
Italienischtrainerin
Costa Crociere
Abhaltung von Firmenkurse für Italienisch
4 Jahre und 8 Monate, Mai 2014 - Dez. 2018
Freelance Translator
Martina Burchini
Fachübersetzungen aus dem Deutschen, Russischen und Englischen ins Italienische. Verwendung der Software SDL TRADOS STUDIO 2015.
1 Jahr und 1 Monat, Feb. 2016 - Feb. 2017
Kursleiterin
Volkshochschule Wiener Neustadt
8 Monate, Okt. 2015 - Mai 2016
Fremdsprachenassistentin
Bundesministerium für Bildung und Frauen, Landesschulrat für Niederösterreich
2 Monate, Feb. 2016 - März 2016
Praktikantin
Interlingua Language Services-ILS GmbH
Wartung und Analyse von TMs in Trados Workbench 2007
4 Monate, März 2015 - Juni 2015
Praktikantin
translingua Graz
3 Monate, Aug. 2013 - Okt. 2013
Praktikant
Studio Padovani
3 Monate, Nov. 2011 - Jan. 2012
Praktikantin
AVSI Cesena
Ausbildung von Martina Burchini
2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2018 - Juni 2021
Lehramt
Universität Wien
Italienisch und Russisch Fachdidaktik Pädagogie
2 Monate, Aug. 2017 - Sep. 2017
Università per Stranieri di Siena
Vorbereitungskurs für die Zertifizierung DITALS II (erweiterte Kompetenzen im Italienischunterricht)
5 Monate, Feb. 2014 - Juni 2014
Übersetzung
Universität Wien
5 Monate, Okt. 2013 - Feb. 2014
Übersetzung
Universtät Leipzig
2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2012 - März 2015
Fachübersetzen
Università di Bologna
Arbeitssprachen: Italienisch (Muttersprache), Deutsch, Russisch
5 Monate, Feb. 2012 - Juni 2012
Mediation
Moscow State University
3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2009 - Okt. 2012
Mediation
University of Bologna
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Russisch
Fließend
Englisch
Fließend
Portugiesisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen