Neli Rein
Bis 2023, Translation Project Manager, ACT Translations
Dortmund, Deutschland
Über mich
Der Kunde will sich verstanden fühlen. Sprichst du seine Sprache? Ich schon.
Werdegang
Berufserfahrung von Neli Rein
Bis heute 11 Monate, seit Aug. 2023
Projektmanager Übersetzungen
mt-g medical translation GmbH & Co. KG7 Monate, Nov. 2022 - Mai 2023
Translation Project Manager
ACT Translations
Fachtexte Wirtschaft, Recht, Politik
5 Jahre und 11 Monate, Nov. 2016 - Sep. 2022
Mitarbeiter Vertriebsinnendienst / Kundenbetreuung
Hecker Group Dortmund
- Angebotserstellung und Auftragseingabe - Kundenbetreuung in Italienisch, Englisch und Bulgarisch - Austausch mit Produktion, Versand und Vertrieb - Reklamationsbearbeitung
10 Monate, Juni 2015 - März 2016
Mitarbeiter Vertriebsinnendienst / Kundenbetreuung
Riba Verpackungen GmbH
Anfragen prüfen Aufträge im ERP-System eingeben Produktionspapiere erstellen Preislisten erstellen Angebote erstellen Schnittstelle zwischen Produktion, Arbeitsvorbereitung, Versand und Kunde Liefertermine beobachten Reklamationen bearbeiten
6 Jahre und 9 Monate, Aug. 2007 - Apr. 2014
Übersetzungen von Fachtexten in der Hotellerie DE > IT
hotel.de AG
Telefonische & E-Mail-Betreuung von Hotels in IT und EN
5 Monate, Feb. 2007 - Juni 2007
Übersetzungen DE > EN und DE > IT
EuRec Sales & Distribution GmbH
Fremdsprachensekretärin
6 Monate, Jan. 2006 - Juni 2006
Übersetzungen Sprachführer DE > IT
Citysam AG
2 Monate, Okt. 2005 - Nov. 2005
Übersetzungen DE > EN
InTerra Soft
Übersetzung der Internetseite vom Schloss Neuburg
2 Jahre und 1 Monat, Mai 2001 - Mai 2003
Stadtführungen in Englisch und Italienisch
Hans Eckerl
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Französisch
Gut
Italienisch
Fließend
Bulgarian
-