Oksana Tarasenko
Angestellt, Communications Team Lead, Technical Writer, Evoplay
Kyiv, Ukraine
Werdegang
Berufserfahrung von Oksana Tarasenko
Bis heute 5 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2018
Communications Team Lead, Technical Writer
Evoplay
leading QA team, PM for process improvement; developing communication standards, workflow, identifying root causes for failure; pre-business analysis, delegating tasks, coordinating end-to-end process delivery; Agile (Scrum+Kanban) ; project (platform) documentation from the ground up (Wiki, Draw.io and Balsamiq); examining technical issues in depth, translating all materials (Russian-English); diagrams, tables, flowcharts, mockups; technical ideas to user friendly language.
7 Jahre und 9 Monate, Feb. 2011 - Okt. 2018
Assistant-interpreter
Embassy of the Republic of Turkey in Ukraine, Kiev (Ukraine)
full organization of visits at state level; interaction between authorities, protocol meetings etc.); interpretation at different levels (Ukraine /Turkey); interaction with state authorities, int.organizations (organization of meetings, conferences, other events); analytical work, monitoring international events in media, preparation of respective reports; preparation/translation of official documents (notes, protocols, agreements) and topical information materials.
2 Jahre und 1 Monat, Jan. 2009 - Jan. 2011
Regional stores coordinator
Aydinli Grup, Kiev (Ukraine)
organization of effective operation of stores/ adoption of corporative changes; reporting according to stores operation (staff, target's reaching, staff testing); 3 brands sales reporting (Cacharel/Pierre Cardin/U.S.Polo Assn.); control of goods receiving, stock taking and keeping, goods transfers between stores; preparation for new collection orders, extra orders, participation in orders, сontrol of commercial filling; work schedules preparation, time-sheet keeping.
1 Jahr und 7 Monate, Juni 2008 - Dez. 2009
Assistant
Megateknikbud Ltd., Kiev (Ukraine)
Ausbildung von Oksana Tarasenko
10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2009
Translation
Kiev National Linguistic University, Kiev (Ukraine)
Translation/teaching (Bologna Process) Turkish/ English languages
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2004 - Juni 2008
Translation
Kiev National Linguistic University, Kiev (Ukraine)
Translation Turkish/ English languages
9 Jahre und 9 Monate, Sep. 1994 - Mai 2004
Specialized school №20 with advanced study of German language, Ukraine
Sprachen
Englisch
Fließend
Türkisch
Fließend
Russisch
Fließend
Deutsch
Grundlagen
Ukrainian
-