Valeria Tosi
Selbstständig, Community Interpreter, Freelance
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Valeria Tosi
Bis heute 10 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2014
Community Interpreter
Freelance
Seit einem Jahr begleite und berate ich in Kooperation mit dem Lernladen Neukölln und Bayouma Haus e.V., Migranten, vor allem aus Südeuropa, aber auch aus Lateinamerika zu Behörden und Ämtern. Ich unterstütze die Migranten auch in anderen Situationen des Lebens, wie zum Beispiel bei Integrationsproblemen in der Kita oder bei Konflikten mit dem Vermieter.
6 Monate, Sep. 2013 - Feb. 2014
Orientierung und Arbeitsberatung
Verein Bildung und Sprachen in Europa e.V (Berlin)
Relocation Service und Betreuung von Teilnehmenden des Projekts “The Job of my Life”. Ueberstezungen und Beratungen.
1 Jahr, Okt. 2012 - Sep. 2013
Marketing Mitarbeiterin
Start-up ITALIEN ÖKO REISEN (Berlin)
Fundraising und Akquise von Projektpartner im Bereich Nachhaltiger Tourismus
6 Monate, Jan. 2011 - Juni 2011
Entwicklungshelferin
Ce.Svi.Te.M. Onlus (Entwicklungszentrum Dritte Welt), Trujillo (Peru)
1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2009 - Jan. 2011
Projektmanager
Studio Kosmos Srl
Projektmanagement für Übersetzung
3 Monate, Mai 2009 - Juli 2009
Praktikantin im Bereich kulturelle Zusammenarbeit
Italienische Kulturinstitut in Ankara (Türkei)
Praktikum Veranstaltungsmanagement
Ausbildung von Valeria Tosi
1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2009 - Juni 2011
Internationale Beziehungen
Università di Modena e Reggio Emilia
Entwicklungshilfe, interntaionale Zusammenarbeit, Projektmanagement, Wirtschaftspolitik, Evaluation und Monitoring von Projekten
3 Jahre, Nov. 2005 - Okt. 2008
Übersetzung
Università degli Studi di Trieste
Übersetzung Deutsch-Italienisch und Spanisch-Italienisch, interkulturelle Kommunikation, Editing, Fachsprachen (juristisch und wirtschaftlich).
3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2001 - Okt. 2004
Übersetzung und Dolmetschen
Università di Bologna
Übersetzung, interkulturelle Kommunikation, Didaktik, Italienisch, Deutsch, Spanisch und Literatur
Sprachen
Deutsch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend