Dr. ANGELA BUCCIROSSI

Selbstständig, Free-lance Interpreter, Free-lance Interpreter

Madrid, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation
simultaneous interpreting
conference interpreting
Liaison Interpreting
Negotiation Interpreting
language teaching
Travel Management
travel guide

Werdegang

Berufserfahrung von ANGELA BUCCIROSSI

  • Bis heute 20 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2003

    Owner and Project manager

    Verbavolant Servicios Lingüísticos, S.L.

    • Client Management (quotes, liaising with service providers including technical equipment for simultaneous translation) • Coordination of assignments with the agency’s team of translators, interpreters and hostesses. • Quality control Management including proof reading of translated texts, satisfaction surveys, spot inspections. • Business development, following up on leads of possible future clients

  • Bis heute 27 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 1997

    Tour leader

    Tour leader

    • Numerous travel agencies & tour operators including Catiturama, Kuoni Destination Management, Going Tour Operator, Viajes Valesa, Alpitour, Sant’Ambroeus. • Caja Madrid (Paris, New Orleans, Santiago de Chile and Prague) Delegations attending: IDB/IIC Annual Meeting of the Inter-American Development Bank Inter-American Investment Corporation

  • Bis heute 34 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 1990

    Free-lance Interpreter

    Free-lance Interpreter

    Freelance Conference Interpreter. (US, Italy, France and Spain) 1992-present Verbavolant Servicios Lingüísticos S.L (and numerous other agencies throughout Spain and Europe).Working languages Italian, Spanish, English, French Assignments in across a broad range of sectors including: Pharmaceuticals, Courtroom Interpreting, Football World Cup, Press Conferences, IT, Medical Conferences, AGMs, Culture, Education, Trade Fairs, Embassy events. Full list of clients available on request.

  • 1 Jahr und 2 Monate, Jan. 1990 - Feb. 1991

    Event Manager

    Meetingconsult

    Provided comprehensive events management services. Packages included management of flights, booking of accommodation, conference venue, entertainment, excursions including city tours, wine-tasting and gastronomy.

Ausbildung von ANGELA BUCCIROSSI

  • 11 Monate, Sep. 1994 - Juli 1995

    Estudios Hispánicos

    Universidad Complutense de Madrid

    Spanish language and culture

  • 11 Monate, Sep. 1989 - Juli 1990

    Tourism

    Novum Mediterraneum

    Master in Hospitality Management. Strategy, marketing, operations, human resources, financial planning, international hospitality development.

  • 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1982 - Juli 1986

    Translation and Interpreting

    Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Rome, Italy

    Simultaneous and consecutive interpreting. This degree served as an excellent foundation for a career in an international, multilingual environment where eye for detail and high standards of service are of the utmost of importance.

Sprachen

  • Spanisch

    Fließend

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Deutsch

    Gut

  • Portugiesisch

    Gut

  • Chinesisch

    Grundlagen

Interessen

Languages
travel
sport
music
litterature
theatre

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z