Dr. ANGELA BUCCIROSSI
Selbstständig, Free-lance Interpreter, Free-lance Interpreter
Madrid, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von ANGELA BUCCIROSSI
Bis heute 20 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2003
Owner and Project manager
Verbavolant Servicios Lingüísticos, S.L.
• Client Management (quotes, liaising with service providers including technical equipment for simultaneous translation) • Coordination of assignments with the agency’s team of translators, interpreters and hostesses. • Quality control Management including proof reading of translated texts, satisfaction surveys, spot inspections. • Business development, following up on leads of possible future clients
Bis heute 27 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 1997
Tour leader
Tour leader
• Numerous travel agencies & tour operators including Catiturama, Kuoni Destination Management, Going Tour Operator, Viajes Valesa, Alpitour, Sant’Ambroeus. • Caja Madrid (Paris, New Orleans, Santiago de Chile and Prague) Delegations attending: IDB/IIC Annual Meeting of the Inter-American Development Bank Inter-American Investment Corporation
Bis heute 34 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 1990
Free-lance Interpreter
Free-lance Interpreter
Freelance Conference Interpreter. (US, Italy, France and Spain) 1992-present Verbavolant Servicios Lingüísticos S.L (and numerous other agencies throughout Spain and Europe).Working languages Italian, Spanish, English, French Assignments in across a broad range of sectors including: Pharmaceuticals, Courtroom Interpreting, Football World Cup, Press Conferences, IT, Medical Conferences, AGMs, Culture, Education, Trade Fairs, Embassy events. Full list of clients available on request.
1 Jahr und 2 Monate, Jan. 1990 - Feb. 1991
Event Manager
Meetingconsult
Provided comprehensive events management services. Packages included management of flights, booking of accommodation, conference venue, entertainment, excursions including city tours, wine-tasting and gastronomy.
Ausbildung von ANGELA BUCCIROSSI
11 Monate, Sep. 1994 - Juli 1995
Estudios Hispánicos
Universidad Complutense de Madrid
Spanish language and culture
11 Monate, Sep. 1989 - Juli 1990
Tourism
Novum Mediterraneum
Master in Hospitality Management. Strategy, marketing, operations, human resources, financial planning, international hospitality development.
3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1982 - Juli 1986
Translation and Interpreting
Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Rome, Italy
Simultaneous and consecutive interpreting. This degree served as an excellent foundation for a career in an international, multilingual environment where eye for detail and high standards of service are of the utmost of importance.
Sprachen
Spanisch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Deutsch
Gut
Portugiesisch
Gut
Chinesisch
Grundlagen