Aleksandar Dordevic
Angestellt, Technischer Redakteur bei AUCOTEAM GmbH, AUCOTEAM GmbH
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Aleksandar Dordevic
Bis heute 6 Jahre, seit Juni 2018
Technischer Redakteur bei AUCOTEAM GmbH
AUCOTEAM GmbH
Dokumentation (Benutzerhandbücher, Verfahrensbeschreibungen, System-Handbücher, Betriebshandbuch) von Software (EGplus, WGplus, WWplus) für Verwaltungsfachverfahren wie Elterngeld, Wohngeld, Wohnungswesen. Außerdem Gerätebeschreibungen, Übersetzungen ins Englisch und Mitarbeit an jährlicher Firmenzeitschrift. Dazu Ausbildung als Datenschutz-Fachtkraft, Ersthelfer, Brandschutzhelfer.
2 Jahre und 8 Monate, Apr. 2014 - Nov. 2016
Technischer Redakteur
q-bus Mediatektur GmbH
Erstellung von Online Manuals für Softwareprodukte, Pflege der Texte der Unternehmens-Website, Übersetzung diverser Texte,
2 Jahre und 3 Monate, 2012 - März 2014
Text-Profi Deutsch - English
Arbeitsagentur
Anstellungs-Suche
2005 - 2012
Technischer Redakteur im Informationsmanagement
Schering AG --> Bayer AG
Position im Rahmen von ANÜ (ComConsult GmbH)
1998 - 2003
Technischer Redakteur und Qualitätssicherung
Optimal Systems
1997 - 1998
Technisch-Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Marketing
TELES AG
Ausbildung von Aleksandar Dordevic
1982 - 1989
Linguistik, Publizistik und Philosophie
Freie Universität Berlin
Schwerpunkt: Soziolinguistik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Polnisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Serbokroatisch Muttersprache
-