Anastasia Gabidullina
Angestellt, Communications Specialist, oil and gas
Moscow, Russische Föderation
Über mich
4 years in HSE, Sustainable development and GHG management. 10+ years in translation, conference interpreting and cross-cultural communication support to top managers in major international companies.
Werdegang
Berufserfahrung von Anastasia Gabidullina
Bis heute 3 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2020
Communications Specialist
oil and gas
Company reporting: drafting sections of Sustainability reports, HSE sections of Annual reports. Tracking implementation of Carbon management plan 2035 and Environmental strategy 2030 Analyzing best practices in GHG, carbon offsetting, forest management, IPIECA BES. Benchmarking: emissions' profiles (IOGP, Concawe). Carbon management training for staff. Drafting corporate briefing packs on strategy and carbon management, presentations for the BoD, Carbon management and HSE Committees, news and press-releases
2 Jahre und 7 Monate, Feb. 2018 - Aug. 2020
Interpreter of the Vice President for HSE
Rosneft
- Simultaneous interpreting during high-level meetings with CEO and Vice presidents, Annual Meetings of Shareholders, international forums, business trips to Upstream and Downstream assets across the country - Drafting and translation of reports and presentations to the Board of Directors, Carbon Management Committee and HSE Committee - Drafting and editing sections of Sustainability reports
1 Jahr und 10 Monate, Mai 2016 - Feb. 2018
Interpreter of the Executive office of the Board of Directors
Bashneft OIl Company
Conference interpreting during the meetings of the Board of Directors and its committees.
2 Jahre und 5 Monate, Jan. 2014 - Mai 2016
Personal interpreter and assistant of the President
Sukhoi Civil Aircraft
Day-to-day translation support to the President of the company, interpreting during top management meetings in Sukhoi, the United Aircraft Corporation (UAC) of the Government of the Russian Federation, participation in international aerospace exhibitions in Europe, Middle East and Asia.
Ausbildung von Anastasia Gabidullina
4 Monate, Sep. 2020 - Dez. 2020
Practical engineering in oil and gas
Gubkin Russian State University of Oil and Gas
Further university education
10 Monate, Okt. 2012 - Juli 2013
Conference interpreting for international organizations
Moscow State Institute of International Relations (MGIMO-University)
Further university education
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2003 - Juni 2008
Linguistics - English and German languages
Russian State Social University
5 years of study, qualified as "Specialist" - a standard degree between a Bachelor and a Master.
Sprachen
Englisch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Gut
Arabisch
Grundlagen