Anastasia Heider
Bis 2003, Philologie, Staatliche Pädagogische Universität Tomsk
Bad Bentheim, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Anastasia Heider
2 Monate, Mai 2023 - Juni 2023
Deutschlehrerin
VHS Nordhorn
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache, Realschule, Bad Bentheim
3 Monate, Jan. 2023 - März 2023
Deutschlehrerin
VHS
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache, Dolmetscherin, Projekt ‚Komin‘
~Sachbearbeitung im Bereich Export ~Bearbeitung von Entladeberichten, Beschaffungsaufträgen, Nahverkehrsabholen ~Reklamationsbearbeitung, Kontrolle der Exportdokumente, Spätdienstabfertigung ~Sendungserfassung ~Lagerkontrolle in der Umschlagshalle, Organisation von Sonderfahrten
1 Jahr und 6 Monate, Nov. 2011 - Apr. 2013
Dolmetscher/Übersetzer
Tomskneftekhim GmbH
~Übersetzung der Dokumentation für Projekte: LDPE plant revamp with capacity increase up to 270 kta (basic engineering), PP plant technical upgrade ~Korrekturlesen von Dokumentationen ~Dolmetschen bei Telefongesprächen ~Synchronübersetzung im Kundenauftrag und während diverser Geschäftsreisen ~Übersetzerdienste bei Konferenzen in Deutschland: UDHE GmbH, Linde AG ( Mai, Juni 2012) ~Übersetzung von Geschäftskorrespondenz, technischen, ökonomischen und juristischen Dokumentationen
1 Jahr, Dez. 2010 - Nov. 2011
Rezeptionsmitarbeiter
Hotel Tojan
~Gäste empfangen, beraten und betreuen ~Hotelzimmer herrichten und kontrollieren ~Verkaufsgespräche führen und Angebote erstellen ~Hotelkasse führen
3 Monate, Feb. 2011 - Apr. 2011
Freelancerin
Megatext Moskwa
Übersetzen und dolmetschen für Fa.DuPont (Gemeinschaftsprojekt mit „Tomskneftekhim GmbH“, SIBUR)
1 Jahr und 3 Monate, Aug. 2009 - Okt. 2010
Au-pair
Familie / Elternzeit
1 Jahr und 7 Monate, Feb. 2008 - Aug. 2009
Dolmetscher/Übersetzer
Tomskneftekhim GmbH
~Übersetzung der Geschäftskorrespondenz, technischen, ökonomischen und juristischen Dokumentationen ~Betreuung ausländischer Kunden
2 Jahre und 11 Monate, Feb. 2005 - Dez. 2007
Büroangestellte
VAKgroup GmbH
~Schriftverkehr (per Email und per Post) ~Telefonatzentrale ~Ablage ~Bestellwesen ~Mitwirkung in Projekten ~Bewirtung, Betreuung internationaler Gäste
1 Jahr und 5 Monate, Okt. 2003 - Feb. 2005
Englischlehrerin
Englischzentrum Exodus Plus GmbH
Ausbildung von Anastasia Heider
1 Jahr und 11 Monate, Aug. 2015 - Juni 2017
Umschulung als Kauffrau für Spefition- und Lohistikdienstleistungen
Dekra Akademie GmbH
1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2013 - Dez. 2014
Deutsch als Fremdsprache
VHS Osnabrück
Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache, Niveau B1-C1
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1998 - Juni 2003
Philologie
Staatliche Pädagogische Universität Tomsk