Andreas Inama
Freiberuflich, Copy- & UX-Writer, Corporate Communication, Translator, ai.linguistic solutions
Bozen, Italien
Über mich
Born, raised and based in South Tyrol, I consider myself a pretty lucky guy. German and Italian – no problem: the moment you are born here, you deal with both languages and, thus, with two different cultures. It can be quite confusing sometimes – you kind of experience a lifelong identity crisis – yet, it opens completely new horizons to your mind and spirit. But let’s have a more pragmatic look at this: German and Italian are two languages originating from two different language families. Understanding both families’ linguistics and semantics brings along a fundamental understanding for a third language, which, due to its historical background, actually merges elements present in Italian and German. We are talking about English. I just took what destiny had prepared for me, added fluent English, and turned it into a tool, which helps me understand the people approaching me and their different ways of thinking, and thus design corporate-identity tailored linguistic solutions for you.
Werdegang
Berufserfahrung von Andreas Inama
Bis heute 3 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2020
Copy- & UX-Writer, Corporate Communication, Translator
ai.linguistic solutions
Born and raised in South Tyrol, I consider myself a pretty lucky guy. German and Italian – no problem: the moment you are born here, you deal with both languages and, thus, with two different cultures. So I just took what destiny had prepared for me, added fluent English skills, and turned it into a tool, which not only enables me to provide the services I am offering; it helps me understand different ways of thinking, and thus design corporate-identity-tailored linguistic solutions for you.
1 Jahr und 3 Monate, Sep. 2019 - Nov. 2020
Communications Strategist & Press Office
Blum Srl
2 Jahre und 2 Monate, Aug. 2017 - Sep. 2019
Head of Marketing/International Sales Management/Project Manager "PROED"
Pro-Tec Italia GmbH
Digital Marketing, Social Media Management, Brand Management, Fair Organisation, International Communication, Sponsoring and Partnership, PR, Translation PROED: Brand Management & Development, Social Media Management, Prizing, CI, CD, PR, Digital Content Production, Sponsoring and Partnership
5 Monate, Apr. 2017 - Aug. 2017
Deputy Marketing Manager
Pro-Tec Italia GmbH
4 Monate, Dez. 2016 - März 2017
Backpacking
Backpacking Australia/Thailand/USA
10 Monate, Feb. 2016 - Nov. 2016
Supervisor/Journalist (spox.com, sportal.de)
Perform Media Deutschland GmbH7 Monate, März 2015 - Sep. 2015
Journalist
SPOX Media GmbH
Redaktionelle sowie journalistische Tätigkeiten, z.B. CvD, Autor, Newsfeed, Interviews, Berichterstattung
Ausbildung von Andreas Inama
3 Jahre und 2 Monate, Okt. 2013 - Nov. 2016
Master Medien
Universität Innsbruck
Print- und Onlinejournalismus, Fernsehen und Hörfunk, Unternhemenskommunikation, Werbekommunikation, Öffentlichkeitsarbeit
2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2010 - Juli 2013
Translationswissenschaft
Universität Innsbruck
Übersetzen/Dolmetschen Italienisch-Deutsch-Italienisch, Englisch-Deutsch-Italienisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen