Andrej Oelze
Freiberuflich, Lektor • Texter • Übersetzer Russisch-Deutsch, andrej oelze • kommunikation
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Andrej Oelze
Bis heute 15 Jahre und 3 Monate, seit März 2009
Lektor • Texter • Übersetzer Russisch-Deutsch
andrej oelze • kommunikation
Zuverlässig liest Andrej Oelze Ihre Texte Korrektur. Oder übersetzt sie aus dem Russischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Russische. Gleich, ob literarisches Werk, Fachliteratur oder Liebesbrief – Ihr Auftrag kommt korrekt an! Er entwickelt Strategien für Öffentlichkeitsarbeit, Veranstaltungen und Fundraising für soziale Einrichtungen und Sportvereine. Sein Portfolio: Redaktion · Lektorat · Korrektorat · Medienarbeit · Werbetexte · Medienevents · Moderation · Übersetzungen Deutsch-Russisch
11 Jahre und 4 Monate, Sep. 2011 - Dez. 2022
Freier Redakteur
Die Hockey Agentur
Medienarbeit für Deutschen Hockey-Bund, die Hockey-Bundesligen, hockey.de und hockeyliga.de (Redaktion, Recherche, Spielstatistik, O-Töne, Spielberichte, Pressemitteilungen)
1 Jahr und 7 Monate, Juli 2012 - Jan. 2014
Mitarbeiter Unternehmenskommunikation
Klax Berlin gGmbH
Pressearbeit (Pressemitteilungen, Presseverteiler, Pressespiegel); Verfassen redaktioneller Beiträge; Redigieren von Fachbeiträgen und Publikationen; Redaktionelle Mitarbeit an Informations-, Werbematerialien (Flyer, Broschüren, Plakate, Merchandising); Betreuung der Social Media-Präsenzen (Facebook, Blog); Inhaltliche Pflege mehrerer Internetauftritte des Unternehmens (CMS: Joomla und Wordpress); - Interne Kommunikation (Mitarbeiter-Rundschreiben, Newsletter); konzeptionelle Mitarbeit
7 Monate, Dez. 2011 - Juni 2012
Volontär Presse und Kommunikation
KLAX gGmbH
Verfassen von Pressemitteilungen, Pflege des, Presseverteilers, Erstellen des Pressespiegels; Verfassen redaktioneller Beiträge; Redigieren von Fachbeiträgen und Publikationen; Redaktionelle Mitarbeit an Informationsmaterialien (Flyer, Broschüren, Plakate); Betreuung der Social Media-Präsenzen (Facebook, Blog); Inhaltliche Pflege verschiedener Internetauftritte (CMS: Joomla und Wordpress); - Interne Kommunikation (Mitarbeiter-Rundschreiben, Newsletter); konzeptionelle Mitarbeit
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2009
Werkstudent
GENEO BioTechProducts GmbH
Außendienst, Logistik, Marketing/Öffentlichkeitsarbeit
2 Monate, März 2009 - Apr. 2009
Projektleitung
Konferenz für Kirchliche Bahnhofsmission in Deutschland
Projektleitung „Messestand der Bahnhofsmission auf dem Markt der Möglichkeiten des 32. Deutschen Evangelischen Kirchentages in Bremen“ (Konzeption, Budgetierung und Betreuung während der Veranstaltung; Auftrag-geber: Konferenz für Kirchliche Bahnhofsmission in Deutschland)
3 Jahre und 8 Monate, Aug. 2005 - März 2009
Assistent der Geschäftsführung für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Konferenz für Kirchliche Bahnhofsmission in Deutschland
Referent für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für die Bundesgeschäftsstelle der Konferenz für Kirchliche Bahnhofsmission in Deutschland (freiberuflich in hauptamtlichem Umfang)
2 Monate, Feb. 2008 - März 2008
Projektmitarbeiter
Diakonisches Werk im Rheinland
Entwicklung und Gestaltung des "Handbuchs Fundraising für Bahnhofsmissionen" im Auftrag der Bahnhofsmissionen im Rheinland (in Zusammenarbeit mit dem Diakonischen Werk der Evangelischen Kirche im Rheinland e. V.)
1 Jahr und 5 Monate, Apr. 2002 - Aug. 2003
Assistent Redaktionsleitung
St. Petersburgische Zeitung
Redaktion, Lektorat, Layout, Abonnentenbetreuung, Archiv
1 Jahr und 9 Monate, Juli 2000 - März 2002
Werkstudent
Stadtmission Hamburg
Sozialarbeiter im Übernachtungshaus „Haus Jona“ und in der Bahnhofsmission Hamburg
2 Monate, Aug. 1998 - Sep. 1998
Praktikant
BILD-Bundesausgabe, Redaktion Politik & Wirtschaft
Betreuung der BILD-Nachrichtenkolumne und Unterstützung der Redakteure
Ausbildung von Andrej Oelze
12 Jahre und 7 Monate, Okt. 1998 - Apr. 2011
Ostslavistik/Russistik (Russische Literatur)
Universität Hamburg
Hauptfach: Russische Literatur (Forschungsschwerpunkt: Literarische Onomastik/Namenkunde) Nebenfach I: Osteuropastudien (Personenkult, Sibiriens Rolle für Russland, Ostrecht) Nebenfach II: Politische Wissenschaft (Antisemitismus, Ethnische Säuberungen, Nachrichtendienste)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Lettisch
-