Anja Mitter
Angestellt, Assistenz der Geschäftsleitung, AUDI Tooling Barcelona S.L.
Barcelona, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Anja Mitter
Bis heute 10 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2013
Assistenz der Geschäftsleitung
AUDI Tooling Barcelona S.L.
3 Jahre, Jan. 2011 - Dez. 2013
Engineering translator - certified translator sworn to German courts
SEAT, S.A.Technical translations for new engineering projects and translation of other documents required in the department of “Gestión Técnica” in the Centro Técnico (R+D), SEAT S.A.
7 Jahre und 6 Monate, 2004 - Juni 2011
Translator & Interpreter
Gerichtsdolmetscherin / Traductora jurada / Certified Court Interpreter
2000 - 2010
Financial management
concentus musicus wien
2002 - 2004
Project Management translation
Dr. Gernot Schuhfried Gmbh
1998 - 2002
Translator
self-employed
Translations, proof-reading and interpretations for various customers (Medtronic, University of Business Adminstration Vienna, Peugeot, Der Standard, Concentus Musicus Vienna...)
1997 - 1997
Working student in Spain
Club Hípico Las Lomas
Working student for 3 months in an equestrian center in Madrid
1996 - 1996
Working student in Mexico
Private Equestrian Facility
Working student for 3 months in private equestrian facilities in Mexico D.F.
1 Jahr, Okt. 1994 - Sep. 1995
Working student in the U.S.A
Rudy Leone Equestrians
Working student for 1 year in California
Ausbildung von Anja Mitter
Master, Centro de Estudios Internacionales
Universidad de Barcelona, UB 2006-2007
Globalización, Comercio Internacional y Mercados Emergentes
Übersetzen und (Simultan/Konsekutiv) Dolmetschen
Universidad Autónoma de Barcelona, UAB 1999-2000
traducción e interpetación (simultanea/consecutiva)
Translation and (simultaneous/consecutive) interpreting
Vienna University 1995-2001
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Gut
Arabisch
Grundlagen
Catalan almost fluent intermediate level
-