Barbara Conrady-Takenaka
Freiberuflich, Voice Actress, Barbara Conrady-Takenaka
Köln, Deutschland
Über mich
Sprecherin mit Hintergrund als Diplom-Übersetzerin, in der japanischen Kultur beheimatet, erfahren in Sprechtraining und Sprachgestaltung – mit der Leidenschaft, als Sprecherin Texte und Charaktere aller Genres zum Leben zu erwecken, um einzigartige Hörerlebnisse zu schaffen. - Professionelle Schwerpunkte: - Literatur-, Prosa- und Lyriklesungen - Moderation und Dolmetschen bei Kulturveranstaltungen - Dozentin für Japanisch und Deutsch als Fremdsprache - Weiterbildung im Bereich Sprechtraining und Sprachgestaltung bei Heidi Spohr - Mehrsprachigkeit: Verhandlungssicher in Japanisch und Englisch - Ausgeprägtes Einfühlungsvermögen und interkulturelle Kompetenz - Von Experten und Zuhörern anerkannte Begabung, Texte zum Leben zu erwecken
Werdegang
Berufserfahrung von Barbara Conrady-Takenaka
Bis heute 16 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2007
Voice Actress
Barbara Conrady-Takenaka
Literatur-, Prosa- und Lyriklesungen - EKO-Haus der Japanischen Kultur e.V., Düsseldorf - Japanisches Kulturinstitut Köln: o im Rahmen des Kyoto-Tages o im Rahmen von Autorengesprächen o als Begleitung zu Vorträgen über Autoren japanischer Weltliteratur o im Rahmen der Verleihung des Japan Foundation Übersetzerpreises - Rezitation eines Augenzeugenberichtes anlässlich des 70. Jahrestages des Atombombenabwurfes über Hiroshima, Kartäuserkirche Köln - im Rahmen privater Events
1 Jahr und 11 Monate, Feb. 2020 - Dez. 2021
Mitarbeiterin – Deutsch-Japanischer Austausch
Japanischer Club Düsseldorf e.V.
- Moderation und Dolmetschen beim Bühnenprogramm des NRW-Japan-Tages - Moderation und Dolmetschen bei vereinsinternen Kulturveranstaltungen - Betreuung der Kultur- und Bibliotheksabteilung - Empfang und Begleitung der Vereinsmitglieder - Vereinsinterne Korrespondenz auf Deutsch und Japanisch - Übersetzen von Formularen und Dokumenten (J/D und D/J)
25 Jahre und 6 Monate, Sep. 1994 - Feb. 2020
Sprachlehrerin für Japanisch und Deutsch
Barbara Conrady-Takenaka
Japanisch: - Privatlehrerin 07/2001 – 02/2020 - Dozentin im Japanischen Kulturinstitut Köln 10/2007 – 07/2012 Deutsch als Fremdsprache: - Dozentin bei inlingua, Köln 11/2014 – 05/2015 - Dozentin für die EASA über die VHS Köln 02/2011 – 12/2013 - Dozentin an der Sprachschule Ai, Düsseldorf 09/2009 – 04/2010 - Dozentin an drei Universitäten im Raum Tokyo 04/1995 – 07/2001 - Dozentin am Goethe-Institut Tokyo 09/1994 – 07/2001
4 Jahre und 6 Monate, Mai 2015 - Okt. 2019
Mitarbeiterin – Gesundheitswesen
verschiedene Praxen und Kliniken
- Praxis am Berg, Bergisch Gladbach 05/2019 – 10/2019 - Verbund Katholischer Kliniken Düsseldorf o Ambulanz der Arthroskopischen Abteilung 01/2019 – 04/2019 o Japan Desk des Westdeutschen Diabetes- und Gesundheitszentrum 05/2015 – 01/2019
Ausbildung von Barbara Conrady-Takenaka
7 Jahre und 10 Monate, Okt. 1986 - Juli 1994
Japanisch
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Japanisch
Fließend
Englisch
Fließend