Carlotta Di Leo
Angestellt, Case Managerin im kommunalen Integrationsmanagement, Stadtverwaltung Mönchengladbach
Mönchengladbach, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Carlotta Di Leo
Bis heute 1 Jahr und 6 Monate, seit Jan. 2023
Case Managerin im kommunalen Integrationsmanagement
Stadtverwaltung Mönchengladbach
rechtskreisübergreifende Einzelfallberatung (Menschen mit Migrationshintergrund),kommunale Netzwerk- und Öffentlichkeitsarbeit,Optimierung und Weiterentwicklung des rechtskreisübergreifenden Integrationsmanagements
2 Jahre und 11 Monate, Feb. 2020 - Dez. 2022
Projektmitarbeiterin
Stadtverwaltung Mönchengladbach
Projekt „Gesellschaftliche Teilhabe und Integration Zugewanderter aus Südosteuropa“ - Sprachmittlung; Führen, Auswerten und Aufbereiten soziostruktureller Daten; Zielgruppenanalyse; Netzwerkarbeit mit den betroffenen Akteuren des kommunalen Handlungsfeldes; Mitarbeit bei der Berichterstattung an die Bezirksregierung; Außendienstliche Kontaktaufnahme mit Personen der Zielgruppe; Beratung und Vermittlung an entsprechende Dienste und Angebote; Dokumentationsarbeiten zu den durchgeführten Beratungsgesprächen.
8 Jahre, März 2012 - Feb. 2020
freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin
Italienisch /Rumänisch
Dolmetschen und Übersetzen für öffentliche Behörden (Kriminalkommissariat, Sozialamt, Ausländeramt, Gesundheitsamt); Telekommunikationsüberwachung; Gerichtsdolmetschen; Dolmetschen im BG Klinikum Duisburg;
6 Monate, Jan. 2018 - Juni 2018
Sachbearbeiterin
WebID Solutions Solingen
Prüfen von Ausweisdokumenten auf Echtheit per Videotelefonie; Altersprüfung von Personen per Videotelefonie
6 Monate, Juli 2017 - Dez. 2017
Projektmanagerin
Exafield GmbH
Betreuung und Durchführung von qualitativen und quantitativen Studien im Bereich Gesundheit; Organisation und Monitoring der Feldarbeit, inklusive Versand von projektbezogenen Mailings sowie Überwachung der Rückläufe und Quotenerfüllung; Betreuung der freiberuflichen Interviewer und Moderatoren
4 Monate, Apr. 2017 - Juli 2017
Interviewerin
Exafield GmbH
Durchführung von quantitativen telefonischen Interviews; Rekrutierung und Recherche; Erstellung von Transkripten
2 Jahre, Okt. 2014 - Sep. 2016
Sachbearbeiterin
Interessant & Spannend GmbH
Durchführung von Marktforschungen; Tätigkeiten im Bereich Call Center; Unterstützung bei der Pflege von Websites, Texterstellungen.
2 Jahre und 7 Monate, Okt. 2011 - Apr. 2014
Dozentin
Lernstudio Wattenscheid
Dozentin für Italienisch und Englisch; Deutschnachhilfe; Erwachsenenbildung;
Ausbildung von Carlotta Di Leo
7 Monate, Sep. 2016 - März 2017
Italienisch - Sprache, Medien, Translation
Università degli Studi di Torino
Auslandssemester
1 Monat, Apr. 2016 - Apr. 2016
Workshop: Filmuntertitelung der Heinrich- Heine Universität
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Untertitelung im Team des italienischen Films Bianca (Nanni Moretti)
6 Jahre und 6 Monate, Apr. 2015 - Sep. 2021
Italienisch - Sprache, Medien, Translation (Master of Arts)
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
4 Jahre und 5 Monate, Okt. 2010 - Feb. 2015
Italienisch / Englisch (Master of Education)
Ruhr-Universität-Bochum
7 Monate, Sep. 2008 - März 2009
Romanistik (Italienisch / Spanisch) & Germanistik
Università degli Studi di Napoli Federico II
Auslandssemester
4 Jahre und 6 Monate, Okt. 2005 - März 2010
Romanistik (Italienisch / Spanisch) / Anglistik
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Muttersprache
Rumänisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen