Carsten Teeh

Berufserfahrung von Carsten Teeh

• Bis heute 2 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2022

  derzeit auf Weltreise mit unbestimmtem Ende

  kein Unternehmen

• Bis heute 5 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2019

  Versicherungsfachmann (IHK) - § 34d

  bei einem bekannten Versicherer

  B2C-Vertrieb von Versicherungskonzepten zu Rechtsschutz, Sachabsicherung, Krankenkosten und Altersvorsorge

• 4 Jahre und 8 Monate, Feb. 2013 - Sep. 2017

  Technischer Berater, Redakteur

  Maschinenbau

  ++ Aufbau der Technischen Kommunikation ++ Entwicklung der Unternehmenskommunikation mit dem Marketing ++ Anleitung der Redakteure ++ Auswahl, Beschaffung, Einführung, Administration des Redaktionssystems (RS) "Schema ST4" ++ Auswahl, Beschaffung, Einführung, Administration des Translation-Memory-Systems (TMS) "Across" ++ Erfassung, Klärung, Festlegung der Firmen-Terminologie ++ Erstellung der Layouts für Betriebsanleitung und Marketing im Redaktionssystem ++ Terminologiearbeit mit "Across"

• 11 Monate, Nov. 2011 - Sep. 2012

  Technischer Redakteur

  bei einem chinesischen Hersteller für Baumaschinen (Bedburg bei Köln)

  ++ Aufbau der Technischen Dokumentation in der Entwicklungsabteilung für geländegängige Mobilkrane ++ Erstellung der Betriebsanleitung gemäß MRL 2006/42/EG ++ Entwicklung der Prozesse und Workflows für die Technische Kommunikation ++ Koordination der Zusammenarbeit mit der Technischen Redaktion in China

• 3 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2011

  Technischer Redakteur

  bei einem Hersteller für industrielle Verdichter und Turbinen (bei Ludwigshafen)

  ++ Erstellung der Kundendokumentation für Gasentspannungsturbinen und Turbogeneratorsätze ++ Anregung, Einführung, Administration des Redaktionssystems "Schema ST4" ++ Dokumentationsbevollmächtigter gemäß MRL 2006/42/EG ++ Prozessoptimierungen, Entwicklungen von abteilungsunterstützenden Workflows

• 1 Jahr und 11 Monate, Nov. 2006 - Sep. 2008

  Technischer Redakteur

  bei einem Hersteller für professionelle Audiotechnik (Willich bei Krefeld)

  ++ Beschreibung von Produkten für die professionelle Audiotechnik (Studio und Bühne) ++ Weiterentwicklung und Umstellung der Prozesse in der Technischen Redaktion ++ Optimierung des Übersetzungsmanagements ++ Training der DTP-Methoden in der Technischen Redaktion ++ Training der DTP-Workflows und Redaktionsprozesse in der Redaktion in Manila, Philippinen

• 2 Monate, Sep. 2006 - Okt. 2006

  Technischer Sachbearbeiter

  bei einem japanischen Automobilhersteller (Leverkusen) - AÜG

  ++ Erstellung von Gewährleistungsreports in englischer Sprache (2 Monate)

• 2 Monate, Juli 2006 - Aug. 2006

  Technischer Sachbearbeiter

  bei einem französischen Automobilhersteller (Köln) - AÜG

  ++ als Sachbearbeiter für Pannenservice (2 Monate) ++ als Sachbearbeiter für Mietwagenrückkäufe (2 Monate)

• 1 Jahr und 11 Monate, Feb. 2003 - Dez. 2004

  Projektleiter für technische Dokumentation

  in einem Dienstleistungsunternehmen der Kfz-Industrie (Köln)

  ++ Entwicklung der grafischen und redaktionellen Prozesse ++ Entwicklung von Publishingworkflows (Photoshop, Illustrator, Pagemaker, Framemaker, Acrobat) ++ Unterstützung der eigenen Redakteure bei Kunden ++ Erstellung der Serviceliteratur für einen Motorenhersteller, Köln ++ Erstellung der Serviceliteratur für eine Sportfahrzeughersteller, Stuttgart

• 5 Jahre und 7 Monate, Juli 1997 - Jan. 2003

  Technischer Redakteur

  in einem Dienstleistungsunternehmen der Kfz-Industrie (Köln)

  ++ Einstieg als Technischer Redakteur ++ Erstellung der Serviceliteratur für einen Motorenhersteller, Köln ++ vollständige Abwicklung der Aftersales-Dokumentation für einen amerikanischen Automobilhersteller, Rüsselsheim (Serviceliteratur, Trainingsunterlagen, Marketingbroschüren, Borddokumente) ++ Entwurf und Verantwortung für die Erstellung einer Datenbank für Richtzeitwerte ++ Entwicklung von Publishingworkflows (Photoshop, Illustrator, Pagemaker, Framemaker, Acrobat)

• 2 Jahre und 1 Monat, Apr. 1995 - Apr. 1997

  Kundenberater im Außendienst

  in einem Vertrieb für Transportsicherungen (Wuppertal)

  ++ Betreuung der Bestandskunden ++ Kundenberatung ++ Neukundengewinnung (Akquisition) ++ neue Anwendungsgebiete für Transportsicherungen erschließen ++ Erstellung technischer Lösungsvorschläge für kundenspezifische Aufgabenstellungen ++ Reklamationsbearbeitung ++ Messeberatung von Interessenten ++ Preisverhandlungen ++ Beobachtung der Mitbewerber

• 11 Monate, Aug. 1993 - Juni 1994

  ** Weiterbildung - staatl. gepr. Techniker für Maschinenbau

  an der berufsbildenden Schule (Köln)

• 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 1991 - Juni 1993

  ** Weiterbildung - staatl. gepr. Techniker für Maschinenbau

  an der berufsbildenden Schule (Gummersbach)

• 1 Jahr und 8 Monate, Sep. 1991 - Apr. 1993

  Instandsetzungsmonteur

  in einem Vertrieb für Industriekompressoren (Köln)

• 1 Jahr und 7 Monate, Feb. 1990 - Aug. 1991

  Kfz-Mechaniker (Revision von Dieselmotoren)

  in einem Motorenwerk (Köln)

  Instandsetzung von Dieselmotoren, die nach der Produktion und Prüflauf Fehler aufwiesen

• 1 Monat, Jan. 1990 - Jan. 1990

  Kfz-Mechaniker

  in einem Autohaus (Bergisch Gladbach)

  zur Überbrückung

• 5 Monate, Aug. 1989 - Dez. 1989

  ** Weiterbildung - Fachoberschule

  Berufsbildende Schule Bergisch-Gladbach

• 2 Monate, Apr. 1989 - Mai 1989

  Kfz-Mechaniker

  in einem Getränkelieferservice zur Überbrückung (Bergisch Gladbach)

• 10 Monate, Juni 1988 - März 1989

  Kfz-Mechaniker

  in einem Motorenwerk (Overath)

  Weiterbeschäftigung nach der Ausbildung als Motorenprüfer und Instandsetzungsschlosser in der Ausbildungsfirma