Chloé Rytz
Angestellt, Deputy Head of QA & Translation Manager, JobLeads GmbH
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Chloé Rytz
Country release tester
Bug reporting Forum bug hunting Communication with moderators and players Preparation of the beta server and forum QA Tester for Empire: - Over 140 bugs found * 38% high incidence bugs * 32% medium incidence bugs * 30% low incidence bugs - Over 50 Live bug ticket support solved
QA Tester for Goodgame Empire: - Over 350 bugs found * 22% high incidence bugs * 34% medium incidence bugs * 44% low incidence bugs - QA consulting - Forum bug hunter - Communication with moderation teams
Private customer Project manager: drawing up quotes, answering customer queries, choosing providers, organizing workflows, delivering projects
Legal, technical and localization translator/reviser
Ausbildung von Chloé Rytz
2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2013 - Sep. 2015
Translation
ESTRI
Specialist translation (legal, technical, localization...), project management, CAT tools, interpreting, negotiation
3 Jahre und 1 Monat, Sep. 2010 - Sep. 2013
Languages
University of Lyon
3 Jahre und 1 Monat, Sep. 2010 - Sep. 2013
Translation
ESTRI
Business communication, translation, interpreting
Sprachen
Englisch
Fließend
Französisch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Japanisch
Fließend
Italienisch
Gut
Deutsch
Grundlagen