Claudia Fritzsche

Selbstständig, Geschäftsführerin, Texthandlung

München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Sehr gut und flüssig lesbare Übersetzungen
die stilistisch dem Gegenstand/Inhalt angepasst si
Fotografen
Gestaltern und Herstellern
Zuverlässigkeit sowie Termintreue und Rücksicht au

Werdegang

Berufserfahrung von Claudia Fritzsche

  • Bis heute 27 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 1997

    Geschäftsführerin

    Texthandlung

    Eine-Frau-Unternehmen mit breitem Angebotsspektrum: Übersetzung (Englisch>Deutsch), Lektorat, Redaktion und Korrektorat. Erarbeitung von Themen und Themenbereichen, Texterstellung. Langjährige Erfahrung im Verlagswesen "auf beiden Seiten des Schreibtischs": als Autorin wie auch als Lektorin und Repräsentantin der Geschäftsleitung.

  • 1991 - 1996

    Lektorin, Gutachterin

    Verlag Edition Erde

  • 1990 - 1991

    Freie Lektorin, Übersetzerin und Redakteurin

    Verschiedene Verlage und Werbeagenturen

  • 1986 - 1989

    Lektorin / später Geschäftsführerin

    Battenberg Verlag München

Ausbildung von Claudia Fritzsche

  • Geschichte, Germanistik, Politologie

    LMU München

  • Altertumswissenschaften, Germanistik, Politologie

    Eberhard-Karls-Universität Tübingen

    Geschichte

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Großes Latinum

    -

  • Graecum

    -

Interessen

MENSCHEN. KATZEN und andere Vierbeiner. Lachen
Freude
Natur
Sterne gucken
Wolken beobachten
Literatur
Sprachen
Musik (klassisch
Jazz
Dixie
Swing
alte Schlager)
Typografie
Kunst
Filme
Theater
Fotografie
Kochen
alternative Heilweisen.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z