Claudia Neuhaus-Baur
Angestellt, Leiterin Sprachdienst, SBB CFF FFS
Bern, Schweiz
Suchst Du eine andere Claudia Neuhaus-Baur?
Werdegang
Berufserfahrung von Claudia Neuhaus-Baur
1 Jahr und 1 Monat, Mai 2021 - Mai 2022
Sprachtechnologin
SBB CFF FFS
3 Jahre, Apr. 2009 - März 2012
Freelance Übersetzerin
Gustav Magazine
Übersetzen von Lifestyle-Texten FR-DE
2 Jahre und 8 Monate, Mai 2009 - Dez. 2011
Freelance Korrekturleserin
Semantis Translation
Korrekturlesen verschiedener Mandate für Apple Inc. DE-CHDE
Betreuung der Informatikräume der Universität, Hilfestellung bei Fragen zu CAT und MT Tools oder allgemeinen technischen Problemen.
2 Jahre und 7 Monate, März 2007 - Sep. 2009
Rezeptionistin
Hôtel Montana, Genève
Betreuung der Hotelgäste, Reservationen, Kundenkorrespondenz
Ausbildung von Claudia Neuhaus-Baur
5 Jahre und 4 Monate, Sep. 2010 - Dez. 2015
Computerlinguistik
Université de Genève
Computer Assisted Language Learning
2 Jahre, Sep. 2008 - Aug. 2010
Übersetzung, CAT, MT
Université de Genève
CAT (Computer Assisted Translation), MT (Machine Translation), Regel-basierte Grammatik, Übersetzung
2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2005 - Feb. 2008
Übersetzung
Université de Genève
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen