Claudia Riefert

Übersetzerin für Englisch -> Deutsch. Mitglied im BDÜ. Übersetzung und Lektorat. Fachgebiet: Religion und Reiseliteratur. Mein Leistungsspektrum: Übersetzung und Lektorat/Korrektorat Englisch -> Deutsch -> Englisch Ich bin seit 2008 als freiberufliche Übersetzerin für die englische Sprache tätig und übersetze vorwiegend in den Bereichen Religion - speziell Islamwissenschaft und Theologie -, Sachbuch, Reiseliteratur und Film (Dokumentation und Spielfilm). Als deutsche Muttersprachlerin und Übersetzerin (M. A.) bin ich Profi darin, Texte aus dem Englischen sachgerecht und gewandt ins Deutsche zu übersetzen. Ich besitze auch gute Kenntnisse der arabischen Sprache, habe mich in meiner Spezialisierung aber für Übersetzungen aus der englischen Sprache entschieden. Ich sehe mich als Vermittlerin zwischen den Kulturen und möchte den Menschen durch meine Übersetzungen die Vielfalt der Welt nahebringen. Meine Interessen: Religion, Kultur, Literatur, Film und Reisen, Reisen, Reisen!