Cristina Saur
Selbstständig, ES-DE, DE-ES, EN-DE, Freelance translator
San Sebastián, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Cristina Saur
Bis heute 15 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2008
ES-DE, DE-ES, EN-DE
Freelance translator
- Translator for the European Union (finance and economics) - Translator and interpreter for the Courts of Justice of the Basque Country, the German Consulate in San Sebastián and the Basque Police Forces - Technical translations - Software localization - SAP - Literary translations
1 Jahr und 7 Monate, Jan. 2007 - Juli 2008
Propietario o socio
On Global Language Marketing S.L.
10 Monate, März 2006 - Dez. 2006
Project Manager
reinisch España, Vitoria-Gasteiz, Spain
8 Monate, Aug. 2005 - März 2006
Freelance Translator
ES-DE, DE-ES, EN-DE
Translator and interpreter for the Courts of Justice of the Basque Country, the German Consulate in San Sebastián and the Basque Police Forces
4 Monate, Apr. 2005 - Juli 2005
Internship
Talleres Hernani, Hernani
Export Department
2002 - 2003
Literary Translator
University of Westminster, London
2000 - 2001
Technical Translator
Fraunhofer Institut für Produktionstechnik und Automatisierung
Ausbildung von Cristina Saur
5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1999 - März 2005
Traducción e Interpretación
FASK Germersheim
German, Spanish, English - Economics - Linguistics - Culture Studies - Literary Studies - CAT-Tools
- Bis heute
Erasmus Bristol, UK + Granada, Spain
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Niederländisch
Grundlagen
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Grundlagen