Daniela Kleinknecht
Selbstständig, Conference Interpreter and Translator, Kleinknecht Dolmetschen und Übersetzen
Wien, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Daniela Kleinknecht
Bis heute 12 Jahre, seit Juni 2012
Conference Interpreter and Translator
Kleinknecht Dolmetschen und Übersetzen
Conference interpreting, translations, specializing in patents and finance
2 Jahre, Nov. 2012 - Okt. 2014
Interpreter
Rheinmetall MAN Military Vehicles GmbH
Interpreter and translator working mainly from French into German and German into French
7 Monate, Nov. 2011 - Mai 2012
Financial translator and project manager
CPW Group
Translation of financial texts, factsheets, fund commentaries, disclaimers, instructive material, questionnaires
3 Jahre, Dez. 2008 - Nov. 2011
Translator/Interpreter
Daniela Scheible Dolmetschen und Übersetzen
Translation of various texts, progressively specialising in patent claims, finance, law. Consecutive and simultaneous interpretation of diverse speeches and conferences
2 Monate, Sep. 2009 - Okt. 2009
Assistant
German Consulate General in Lyons, France
Organisation, translation, correspondance, representation
2 Monate, Juli 2009 - Aug. 2009
Translator
Kern AG Sprachendienste
Translation, proofreading, administration
1 Monat, Aug. 2005 - Aug. 2005
Intern
Infineon Asia South Pacific Pte Ltd Singapore
Updated development plans for HR, worked with SAP software
Ausbildung von Daniela Kleinknecht
2 Jahre, Sep. 2009 - Aug. 2011
Conference interpreting
Johannes Gutenberg University Mainz, FTSK Germersheim
consecutive interpreting, simultaneous interpreting, linguistics, interpreting studies
7 Monate, Feb. 2008 - Aug. 2008
Linguistics and literature
Universidad de los Andres in Mérida, Venezuela
Linguistics, literature, economics
5 Monate, Sep. 2007 - Jan. 2008
Translation/Interpreting
Ecole d'Interprètes Internationaux in Mons, Belgium
Sight translation, interpreting, translations
3 Jahre und 9 Monate, Sep. 2005 - Mai 2009
Translation/Interpreting
Johannes Gutenberg University Mainz, FTSK Germersheim
Specialized in economics, translation of general and economic tests, linguistics, literature
Sprachen
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Grundlagen