Daria Ostaptschuk
Angestellt, Management Assistant, International Energy Agency (IEA)
Paris, Frankreich
Werdegang
Berufserfahrung von Daria Ostaptschuk
Bis heute 7 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2017
Management Assistant
International Energy Agency (IEA)
Planung, Organisation, Eventmanagment, Kostenplanung und Abrechnungen, Internationale Zusammenarbeit und Kommunikation mit Mitgliedsländern und Partnern in Europa, dem Nahen Osten, Afrika, Latein Amerika, Asien und der Pazifikregion sowie anderen internationalen Organisationen sowie öffentlichen und privaten Unternehmen im Energiebereich.
4 Jahre und 10 Monate, Jan. 2014 - Okt. 2018
Übersetzerin und Dolmetscherin, Projektassistentin
Daria Ostaptschuk
Projektassistenz für die Bereiche der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und politischen Zusammenarbeit zwischen Frankreich, Deutschland, Ukraine, USA, und das Commonwealth, aber auch für andere Länder. Dolmetschen bei Geschäftsverhandlungen, Konferenzen, offiziellen und informellen Besuchen und Begegnungen, Übersetzungen schriftlicher Dokumente. Terminologieschwerpunkte sind Wirtschaft, Recht und Geistes- und Kulturwissenschaften.
16 Jahre, Jan. 1997 - Dez. 2012
Projektassistentin
Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, OECD, Paris
Koordinierung und Organisation des Programms für Zusammenarbeit mit Nicht-OECD-Mitgliedsländern im Bereich der Steuerpolitik und Steuerverwaltung.
1 Jahr und 8 Monate, März 1995 - Okt. 1996
Junior Product Manager
Wella AG Darmstadt
Mitwirkung bei der Gründung der Tochtergesellschaft der Wella AG in der Ukraine mit Sitz in Kiew (Kyjiw).
6 Jahre und 3 Monate, Jan. 1989 - März 1995
Übersetzerin, Dolmetscherin
Auswaertiges Amt
Übersetzerin für das Bundeskanzleramt für Ukrainisch-Deutsch, Dolmetscherin für die Konrad Adenauer Stiftung für Ukrainisch-Deutsch, weitere Bundesministerien, Akkreditiert beim Auswärtigen Amt. Fremdsprachenhostesse für verschiedene private Unternehmen bei internationalen Messen und Konferenzen für die Sprachen Englisch, Deutsch, Russisch und Ukrainisch.
Abhören, Aufnahme und Simultanübersetzung durch Schlagzeilenmitschrift von Rundfungsendungen in Russischer, Englischer und Ukrainischer Sprache und deren Übersetzung ins Deutsche. Redaktion.
Ausbildung von Daria Ostaptschuk
5 Jahre und 1 Monat, Feb. 1986 - Feb. 1991
Englisch, Russisch, Wirtschaftswissenschaften
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften in Germersheim | Englisch - Russisch - Wirtschaftswissenschaften - Völkerrecht - Amerikanische Gesichte - Englische Literatur
Kulturstudien
Ukrainische Freie Universität München
Geschichte, Musik, Kunst, Literatur
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Russisch
Fließend
Ukrainisch
Fließend