Darren Moorby
Selbstständig, Freelance German to English Translator, DM Translations
Pretoria North, Südafrika
Werdegang
Berufserfahrung von Darren Moorby
Bis heute 7 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2016
Freelance German to English Translator
DM Translations
Providing high-quality translations to enhance your marketing, sales, corporate image, and to help your company be the best.
11 Jahre und 9 Monate, Jan. 2005 - Sep. 2016
Technical Translator
Kromberg & Schubert
Translation of work instructions, procedures, forms/charts, drawings, presentations, emails, manuals, in-house software programs, predominantly from German to English for all English speaking plants within the group. Coordination of global translation team. Document control incl. intranet administration for Southern Africa, some coordination of translation activities across the group.
8 Jahre und 7 Monate, Feb. 1996 - Aug. 2004
Pan-European Customer Representative
Connections Plus (National Semiconductor)
Providing customer service via email, phone for National Semiconductor in German, English and French. Covering technical enquiries, stock enquiries, sample approvals, generation of sales leads.
11 Monate, Sep. 1993 - Juli 1994
Language Assistant
Berufsbildene Schule III, Göttingen
Language Assistant
Ausbildung von Darren Moorby
4 Jahre und 10 Monate, Okt. 1990 - Juli 1995
German language, European Studies
Keele University
German language (grammar, translation, oral, essay writing), German Politics (green, far-left), European History (France, Germany, Italy) from 1870-1945, electoral systems, UN Peacekeeping, The European Community (EU). Subsidiary passes in Architectural History, Astronomy, Russian.
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Gut
Afrikaans
-