Dr. ELENI STAGKOURAKI
Angestellt, Referentin Veranstaltungen, Protokoll, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Landesvertretung Mecklenburg-Vorpommern in Berlin
Berlin, Deutschland
Über mich
Dr. Eleni Stagkouraki verfügt über eine 13-jährige Erfahrung im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit sowie der interkulturellen Kommunikation von Privatunternehmen und dem Öffentlichen Dienst bis hin zu den Europäischen Organen. Sie ist eine promovierte Kulturwissenschaftlerin sowie auf Diplom und Master absolvierte Sprach- bzw. Kommunikationsexpertin auf Deutsch, Spanisch, Englisch und Griechisch. DAAD-Alumna (zweimalige DAAD-Stipendiatin). Nachdem sie in Belgien, Deutschland, Griechenland, Großbritannien und Österreich studierte, arbeitete und lebte, fand Eleni ihr Zuhause in Deutschland.
Werdegang
Berufserfahrung von ELENI STAGKOURAKI
Bis heute 5 Monate, seit Jan. 2024
Referentin Veranstaltungen, Protokoll, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Landesvertretung Mecklenburg-Vorpommern in Berlin
Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2009
Übersetzerin - Autorin
ehrenamtlich/ freiberuflich
Tätigkeiten: 1. Literaturübersetzungen (Lyrik und Prosa) 2. Theaterrezensionen und Kulturessays 3. Regelmäßige Zusammenarbeit mit Zeitungen, Zeitschriften und Fach-Webseiten 4. Berichte, Reportagen, Übersetzungen, Interviews
4 Jahre, Jan. 2020 - Dez. 2023
Mitarbeiterin in Veranstaltungen und Öffentlichkeitsarbeit (Schwerpunkt EU)
Hessische Landesvertretung in Berlin
Tätigkeiten u.a.: 1. Projektleitung der EU-Botschafterreihe #oneclicktoeurope (2020-2021) und "Luxemburg Aktuell" 2. Projektleitung vom "Tag der offenen Tür" und der „Schlenderweinprobe“ 3. Betreuung der Antrittsbesuche und anderer protokollarischen Termine 4. Unterstützung der Referatsleitung P - Strategische Planung und Öffentlichkeitsarbeit (Beiträge für Presse, Twitter, facebook, YouTube) 5. Einladungsmanagement 6. Fortbildung
Tätigkeiten: 1. Presse/Öffentlichkeitsarbeit (auch auf Webplattformen: romanistik.de, fb, LinkedIn) 2. Mitorganisierung des XVI. und XVII. Forschungstages (jeweils zweitägige Konferenz) 3. Organisierung von Gastvorträgen 4. Drittmittelbeantragung und -beschaffung (DHV, Hispanex) 5. Content-Gestaltung (offizielle Briefe, Anträge, Plakatgestaltung)
10 Monate, Jan. 2016 - Okt. 2016
Stagiaire (EU Affairs, Öffentlichkeitsarbeit, CULT)
Europäisches Parlament in Brüssel
Tätigkeiten: 1. MdEP-Unterstützung: Pressemitteilungen, offizielle Briefe und Texte, Übersetzungen, Stellungnahmen für die Plenarsitzungen, Veranstaltungsorganisierung, offizielle Besuche und Besuchergruppen 2. Organisierung der Veranstaltung „Der Mechanismus von Antikythera“ in eigener Zuständigkeit (14/6/2016, 12.30pm, European Parliament, ASP, A3H1) 3. Teilnahme an den Sitzungen des Kulturausschusses (CULT)
5 Jahre und 6 Monate, Feb. 2010 - Juli 2015
PR- und Kommunikationsmanagerin
MCI Consulting (Strategy | Consulting| Public Affairs)
Tätigkeiten: 1. PR- und Kommunikations-Management 2. Internationale Kommunikation, Berichte, Übersetzungen, PowerPoint-Präsentationen 3. Organisierung von Veranstaltungen (Empfänge, VIP Dinner, usw.) 4. Vertretung bei Handelskammersitzungen, „Ambassadors’ Circle“, offiziellen Besuchen 5. Strategische Beratung
Ausbildung von ELENI STAGKOURAKI
3 Jahre und 8 Monate, Okt. 2016 - Mai 2020
Promotion in Kulturwissenschaft
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Postkoloniale Studien, Empowerment, Literaturwissenschaft - Abschluss: "magna cum laude"
2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2007 - Okt. 2009
MA - Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Fremdsprachen, Kommunikation, Übersetzen (Deutsch als Muttersprache, Englisch und Spanisch) Abschluss: 1,5 DAAD-Stipendium für das zweijährige Master-Studium
6 Monate, Sep. 2005 - Feb. 2006
Humanities
The University of Manchester
Fremdsprachen, Kommunikation, Übersetzen
10 Monate, Okt. 2004 - Juli 2005
Kommunikation und Übersetzen
Universität Wien
Fremdsprachen, Kommunikation, Übersetzen
4 Jahre und 4 Monate, Sep. 2002 - Dez. 2006
Fremdsprachen und Übersetzen auf Diplom
Ionische Universität Korfu
Fremdsprachen, Kommunikation, Übersetzen (Griechisch, Deutsch, Englisch) Abschluss: ca. 1,7
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Griechisch
Muttersprache
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen