Elena Jiménez Moreno

Traducción (inglés, alemán y francés) para subtitulación y sonorización de programas y documentales de carácter divulgativo sobre ciencia, tecnología, actualidad e historia para diferentes estudios de doblaje y canales de televisión.

Traducciones juradas de certificados, expedientes académicos, documentación administrativa, poderes, contratos, etc. Traducciones jurídicas.

Traducciones juradas. Traducciones jurídicas y económicas en el ámbito del derecho laboral. Asistencia a clientes extranjeros. iInterpretación consecutiva y de enlace.

Traducciones EN, FR, DE>ES Localización de productos multimedia. "Trivial Manía" (5 series traducidas a 3 idiomas), "Historial visual del Pop-Rock", "Enciclopedia multimedia de las armas de fuego", "Enciclopedia del antiguo Egipto". ...entre muchos otros.

Responsable de traducción. Departamento Comercial y de Marketing Presentaciones y folletos turísticos. Traducciones informáticas, jurídicas y de informes comerciales. Intérprete de enlace de los ejecutivos de la cadena

Intérprete del Jurado Internacional. Traducción de las películas exhibidas en el festival. "The Garden" de Martin Sülik. Eslovaquia-Francia. 99'" "Der kalte finger" de Ralf Huettner. Alemania. 90' "Haifa" de Rashid Masharawi. Palestina. 75' y de la serie para TV "The Kingdom" de Lars von Triers.

Traducción jurídica y económica. Herramientas TAO. Documentación aplicada a la traducción.

Lengua A: español Lengua B: inglés Lengua C: francés