Elena Udachina
Freiberuflich, Freelancer, Freelance, self-employed
nocity, Serbien
Über mich
Dear ladies and sirs, My name is Elena. Now I live in Serbia, but I'm a native Russian + I'm a Russian linguist. I can say I'm a professional in Russian word: 1. I can correct your speech and texts - for a long time, I have worked as an editor and a proofreader. 2. I know WHAT must be saying/writing, HOW it must be saying/writing and WHEN it must be saying/writing - also for a time, I worked as a PR manager, a journalist and a copywriter/content writer (as a copywriter/content writer I work and now). So, I'm perfect in all areas of the Russian language. I’m going crazy about AI systems, I dream of working with AI, but I'm open to all offers and ready to devote all my time and soul to my work. I'll be glad if you choose me and hope for our cooperation. Kindest regards Elena
Werdegang
Berufserfahrung von Elena Udachina
Bis heute 12 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2011
Copywriter, SEO, editing, proofreading, transcribing, translations
selfemployed
writing texts for internet sites
Bis heute 12 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2011
Freelancer
Freelance, self-employed
1 Jahr und 6 Monate, Apr. 2008 - Sep. 2009
pr-manager
advertisment group "LBL-Sibir"
development of pr-conceptions, searchin' information, making press-clippings, analitical work, business correspondence, writing articles, notes etc. writing scenaries of advertisment clips. + work of literary editor
2002 - 2009
literary editor, proof-reader
publishing houses: "Tseris", "Siberian University", "Lada", "unit of writers"
literary edition and proof-reading of scienes articles (etc translated), work with authors
1 Jahr und 11 Monate, Juni 2006 - Apr. 2008
journalist
media holding “MegaKom”.Informational weekly newspaper "Nikolaevskiy prospek
getting information, writing articles (+pr-bouclets), negotiations, work with embassies (+ missions). +development of internet-project "business&power".
2005 - 2006
journalist
Informational weekly newspaper "Daily city"
getting information, writing articles, photographing
2002 - 2005
literary editor, proof-reader
reserch institute of mining business
literary edition and proof-reading of scienes articles (etc translated), work with authors
2002 - 2002
linguist-researcher
Research Institute of Philology (Siberian Branch of Russian Academy of Sciences)
writing grammar and dictionary of olches language
Ausbildung von Elena Udachina
Bis heute 1 Jahr und 3 Monate, seit März 2023
Teaching Russian language as a foreign one
Saint-Petersburg State University
1996 - 2001
philologist
Novosibirsk State Pedagogical University
specialist in a study of literature and Russian linguistic
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Englisch
Grundlagen
Serbian
Fließend