Emine Uzun
Bis 2010, Öğretim Görevlisi, Kapadokya Meslek Yüksek Okulu
İstanbul, İzmir, Ankara, Aydın, Antalya vs, Türkei
Werdegang
Berufserfahrung von Emine Uzun
Bis heute 13 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2010
Okutman
Yeni Yüzyıl Üniversitesi
Bis heute 15 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2009
Ardıl Çevirmen
TIKA Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı
Başta Afrika olmak üzere çeşitli ülkelerden gelen diplomat, siyasetçi, bakan ve üst düzey memurların karşılanması, ağırlanması, ziyaretlerinde ardıl çeviri
Bis heute 17 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2007
Çevirmen
Ankara Sinema Kültürü Derneği
Festival filmleri çevirileri (10. Uçan Süpürge Kadın Filmleri Festivali) Hala serbest olarak devam ediyorum
Bis heute 17 Jahre und 3 Monate, seit März 2007
Çevirmen
Dşifre Deşifre ve Tercüme Hizmetleri Yayıncılık Org. Tic. Ltd. Şti
Proje çevirileri (Nokia Siemens Networks projeleri), yazılım lokalizasyonu (Siemens), konferans metinleri ve deşifrelerin çevirileri, hukuki ve teknik metinlerin, sözleşmelerin, şartnamelerin çevirileri 5 ay ofis içi çalıştım hala serbest olarak çalışıyorum
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2009 - Sep. 2010
Öğretim Görevlisi
Kapadokya Meslek Yüksek Okulu
Karşılaştırmalı Metin Çözümlemesi, Sözcük Bilimi, Çeviriye Giriş, Not Alma Teknikleri, Temel İngilizce dersleri sorumluluğu
1 Monat, Apr. 2009 - Apr. 2009
Ardıl Çevirmen
11. Uluslararası Asansör Fuarı
Fuar süresince Çağın Asansör isimli firmanın elemanları için ardıl çeviri hizmeti
3 Monate, Sep. 2008 - Nov. 2008
Techical Assistant
Inta Engineering/Nokia Siemens Networks
Project Manager'a yardım, belgeleri imzalatma, fatura ve rapor düzenleme, çeviri hizmeti ve çeviri düzeltmesi
1 Monat, Feb. 2008 - Feb. 2008
Çevirmen
Kültür ve Turizm Bakanlığı
Resmi mektupların, yazışmaların, kültür anlaşmalarının çevirileri
4 Monate, Juni 2007 - Sep. 2007
KAsiyer
GPM Investments Shore Stop
Kasa ile ilgili işleri yapma, dükkanı temizleme, boşalan rafları doldurma, benzin pompalarıyla ilgilenme
4 Monate, Juni 2007 - Sep. 2007
Garson
Old Oars Inn Restaurant
Gelen müşterilerin siparişlerini alma, yemek sırasında isteklerinin olup olmadığını sorma, hesap alma, masayı temizleme
5 Monate, Nov. 2006 - März 2007
Temsilci
Dedeman Otel Vacation and Point System
Ofise gelen ailelere yeni bir tatil sistemini tanıtmak ve pazarlamak
2 Monate, Aug. 2006 - Sep. 2006
Çevirmen
TRT Dış Yayınlar Dairesi Başkanlığı
Saat başı haberlerinin çevirisi, radyo programlarının çevirisi, çeşitli ülkelerden gelen mektuplara karşılık verme
4 Monate, Juni 2005 - Sep. 2005
Resepsiyonist
Güneşli Side Apart Hotel
Check-in, Check-out işlemleri, oda gösterme, müşterilere bilgi verme, rehberleriyle iletişimlerini sağlama
Ausbildung von Emine Uzun
Bis heute 13 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2010
Çeviribilim
İstanbul Üniversitesi
Yükseklisans
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2004 - Juni 2008
Ingilizce Mutercim Tercumanlik
Hacettepe Universitesi
Sozlu ve yazili ceviri, editing, proofreading
Sprachen
Türkisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen