Erina Wataya
Freiberuflich, Radio-Moderatorin, TOKYO FM, FM FUJI, JFN
Tokyo, Japan
Werdegang
Berufserfahrung von Erina Wataya
Bis heute 6 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2018
Radio-Moderatorin
TOKYO FM, FM FUJI, JFN
Bis heute 10 Jahre und 3 Monate, seit März 2014
Dolmetscherin
freelancer // Freiberufler
Dolmetschen (Deutsch-Japanisch-Englisch-Koreanisch) in Tokyo
1 Monat, Feb. 2012 - Feb. 2012
Researcher
YON'S Film & Video Production GmbH
Reserach, Übersetzung ins Deutsche/Japanische
1 Monat, Dez. 2011 - Dez. 2011
Dolmetscherin (DE-JP)
ILS Schneider
Dolmetschertätigkeiten für Schulungen einer der führenden Maschinenherstellern
3 Monate, Sep. 2010 - Nov. 2010
Assistentin der Niederlassungsleitung/Program Officer
Korea Foundation (Head Office Europe)
1 Monat, Aug. 2010 - Aug. 2010
Freie Mitarbeiter
Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung
2 Monate, Juli 2010 - Aug. 2010
Dolmetscherin (DE-JP)
37. Deutsch-japanischer Sportjugend Simultanaustausch
3 Monate, Mai 2010 - Juli 2010
studentische Mitarbeiterin
Freie Universität Berlin/Institut für Koreastudien
Betreuung (+Dolmetschen) der Gastwissenschaftler aus Korea.
4 Monate, Juni 2009 - Sep. 2009
Übersetzer der Homepage
KOPRA e.v.
Ausbildung von Erina Wataya
8 Monate, Nov. 2010 - Juni 2011
Ostasienwissenschaften/Koreastudien
Freie Universität Berlin
Abschlussarbeit, Abschlussnote: 1,2
11 Monate, Aug. 2008 - Juni 2009
Yonsei University, Seoul
4 Jahre, Okt. 2006 - Sep. 2010
Ostasienwissenschaften/Koreastudien
Freie Universität Berlin
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Japanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Koreanisch
Fließend
Chinesisch
Grundlagen