Evgenia Maibaum
Selbstständig, DaF-Dozentin, Bremer Volkshochschule
Bremen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Evgenia Maibaum
Bis heute 8 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2015
DaF-Dozentin
Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft
4 Monate, Okt. 2015 - Jan. 2016
DaF-Dozentin
Paritätisches Bildungswerk Bremen
Bereichsrechnungswesen; Terminkoordination für den Bereichsleiter (interne und externe Terminabsprachen per Mail oder Telefon, Pflege des Outlook-Kalenders); Vor- und Nachbereitung von Besprechungen; Pflege des bereichsinternen Infonet-Portals (Intranet); Vorbereitung und Buchung von Reisen im In- und Ausland mit anschließender Abrechnung; Erstellung von interner und externer Korrespondenz sowie PowerPoint-Präsentationen; Nachverfolgung von vereinbarten Aktivitäten und Maßnahmen; allgemeine Büroarbeit
1 Monat, Aug. 2015 - Aug. 2015
Praktikantin
Tongji University
Unterstützung der Social Media- und Website-Redaktion, Mitarbeit bei der Erstellung von Fachartikeln nach Presserichtlinien der Konferenz, Unterstützung bei der Veranstaltungen
2 Jahre und 11 Monate, Mai 2009 - März 2012
Übersetzerin/Dolmetscherin
Gazprom export LLC
Übersetzung von Verträgen, technischen Unterlagen zur Vorlage bei Gerichten; Dolmetschen bei Verhandlungen, Schulungen und Tagungen, Gerichtsdolmetschen; Korrekturarbeiten; allgemeine Büroarbeit
1 Jahr und 1 Monat, Mai 2008 - Mai 2009
Übersetzerin/Dolmetscherin
Gazprom export LLC
Übersetzung von Verträgen, technischen Unterlagen zur Vorlage bei Gerichten; Korrekturarbeiten; allgemeine Büroarbeit
Übersetzung von technischer Dokumentation; Dolmetschen bei Verhandlungen; Schulungen und Tagungen; allgemeine Büroarbeit
Ausbildung von Evgenia Maibaum
5 Jahre und 1 Monat, Sep. 2003 - Sep. 2008
Translationswissenschaft
Staatliche Pädagogische Universität Moskau
Rechtsterminologie; Übersetzen in Literatur – Medien – Kunst: Konferenzdolmetschen
Deutsche Sprache und Literatur, English Studies
Universität zu Köln
Verbale und nonverbale Kommunikation, Psycholinguistik, Soziolisnguistik, second language acquisition/Zweitspracherwerb, bilingualism
- Bis heute
Regionalwissenschaften Ost- und Mitteleuropa mit Wahlfach Politikwissenschaft
Universität zu Köln
Bildungspolitik; Integrationspolitik
Sprachen
Deutsch
-
Russisch
-
Englisch
-
Französisch
-
Polnisch
-