Frank-Rainer Kowalke

Angestellt, Senior Projektmanager, Transline Deutschland GmbH

Köln, Deutschland

Über mich

Experienced translation project manager with a university degree in translation studies. Long track record of work in the translation industries. Deep understanding of customer needs and awareness of cross-cultural differences. Structured, organized, and independent working style with great attention to detail. Entrepreneurial mind: agile, strong can-do attitude and capability to deliver within defined operating parameters (quality, time, cost) across multiple projects. Resilient and a great team player.

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungsmanagement
Lokalisierung
Qualitätsmanagement
Language Services
Auftragsabwicklung
Across
Trados
MS Office
SAP ERP
Strategische Planung
Beratung
Planung
Übersetzungen
Projektplanung
Machine Translation
Kundenbetreuung
Angebotserstellung
Projektcontrolling
Terminologiemanagement
Content Creation
SEO
CMS
SAP Materialwirtschaft (SAP MM)
SAP Sales and Distribution (SAP SD)
SAP-Produktionsplanung (SAP PP)
SAP Quality Management (SAP QM)
Internationales Projektmanagement
Serviceorientierung
Teamfähigkeit
Sozialkompetenz
Hands-on-Mentalität
Durchsetzungsvermögen
Kreativität
Kommunikationsfähigkeit
Kundenorientierung
Zuverlässigkeit
Zielstrebigkeit
Selbstständigkeit
Begeisterungsfähigkeit
Empathie
Ausgeglichenheit
Glaubwürdigkeit
Belastbarkeit
Interkulturelle Kompetenz

Werdegang

Berufserfahrung von Frank-Rainer Kowalke

  • Bis heute 3 Jahre, seit Juni 2021

    Senior Projektmanager

    Transline Deutschland GmbH
  • 10 Monate, Aug. 2020 - Mai 2021

    SAP Power User ERP 6.0 SD, MM, PP mit Basic Qualitätsmanagement

    WBS Training AG
  • 20 Jahre und 10 Monate, Sep. 1999 - Juni 2020

    Projektmanager

    Lionbridge Deutschland GmbH
  • 1 Jahr und 11 Monate, Okt. 1997 - Aug. 1999

    Gebietsmanager Vertrieb West

    Lionbridge Deutschland GmbH
  • 1 Jahr und 6 Monate, Apr. 1996 - Sep. 1997

    Studienberater

    Inlingua Sprachschule Düsseldorf

  • 1 Jahr und 9 Monate, Aug. 1994 - Apr. 1996

    Projektmanager

    KERN AG, Sprachendienste, Frankfurt a. M.

  • 4 Monate, Apr. 1994 - Juli 1994

    Reiseleiter

    Toscana Reisen GmbH, Frankfurt a. M.

Ausbildung von Frank-Rainer Kowalke

  • 10 Jahre und 2 Monate, Okt. 1983 - Nov. 1993

    Übersetzen und Dolmetschen

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    • Italienisch und Englisch • Ergänzungsfach Jura

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z