Franziska Feicht
Inhaberin, Business Owner, smartrabbitTRANSLATIONS®
Munich area, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Franziska Feicht
Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit 2009
Specialist Translator for English and German
Translations Franziska Feicht
State Certified, Sworn and Publicly Appointed Translator EN-DE-EN - Technical Translations - Software and IT - Machining - Renewable Energy - Medical Devices - Website Translation - Localization - Editing and Proofreading - Certified Translation of Personal Documents - SDL Trados Studio 2017, Fluency, Wordfast - 2006 - 2012: Lived and Worked in Seattle, WA, USA - Translation and Localization for Microsoft and others.
Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit 2009
Business Owner
smartrabbitTRANSLATIONS®
Owner of smartrabbitTRANSLATIONS®
Bis heute 34 Jahre und 5 Monate, seit 1990
Language Coach
Translations Franziska Feicht
Language Coach for German and English as Foreign Languages. Specializing in exam preparation including motivational coaching, for written and oral exams, and in coaching corporate clients and expats.
2008 - 2011
Localization Tester German
Microsoft Corp., Redmond, USA
German Proofing Tools Tester: Microsoft Word Thesaurus - Linguistic Testing. German Localization Testing for Microsoft websites and applications. Translations.
1993 - 2003
Clinical Trial Associate
Quintiles GmbH
Clinical Trial Associate, Administrator and Project Coordinator with VERUM Staticon, Munich, Germany; VERUM I.T.E.M., Paris, France; Quintiles GmbH, Munich, Germany. Authored and edited study documentation for submission to clients and regulatory agencies. Translated Study Documentation.
1992 - 1993
Sales Assistant
New Logic Microsystems GmbH
Telephone sales of storage and memory components. Authored customer proposal documents.
1990 - 1992
Project Assistant, Trainer for Internal Software Applications
Digital Equipment
Coordinated Sales Ops projects. Authored, designed and delivered HR training for introduction of internal electronic job posting system.
Ausbildung von Franziska Feicht
1 Monat, Juli 2016 - Juli 2016
Translation
District Court II, Munich, Germany
4 Monate, Feb. 2016 - Mai 2016
Translation
Education Ministry, Saarland, Germany
Economics and Politics.
2 Jahre und 2 Monate, Apr. 2014 - Mai 2016
Translation
AKAD University
Economics and Politics.
7 Monate, Jan. 2010 - Juli 2010
Technical writing
Bellevue College
Software and IT, Technology, Machining, Renewable Energies
1987 - 1990
English, French, Spanish, International Business
Euro Business and Language Schools, Munich, Germany
English Translation, International Business and Administration
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen
Latin
-