Gultekin Rengial
Selbstständig, mütercim-tercüman, ingilizce-fransızca serbest tercüman
istanbul, Türkei
Werdegang
Berufserfahrung von Gultekin Rengial
Bis heute 10 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2013
mütercim-tercüman
ingilizce-fransızca serbest tercüman
1991'den bu yana resmi ve özel kurum ve kuruluşlara ve çeviri bürolarına yönelik olarak TİCARİ-HUKUKİ VE TEKNİK konularda SERBEST ÇEVİRMENLİK hizmeti vermekteyim. Gelen iş taleplerini dosya/begenin içeriği, hacmi, teslim süresi ve teslimat koşullarına göre değerlendirip; işin sahibine bir sayfaya kadar ÜCRETSİZ ÖRNEK ÇEVİRİ ile birlikte fiyat teklifi göndermekteyim. Çevirilerim bir (01) yıllık HİZMET KALİTESİ kapsamındadır.
3 Jahre und 3 Monate, Juli 2010 - Sep. 2013
Dış Ticaret Uzmanı
TRAÇİM ÇİMENTO SAN. VE TİC. AŞ.
SOYAK HOLDİNG kuruluşu olarak yıllık ortalama 2 milyon ton çimento üreten bu şirkette sipariş aşamasından fabrikaya teslimata kadar tüm ithalat işlemlerinin yerine getirilmesi, sevk, takip ve idaresi (pazar araştırması, bankacılık, nakliyat, gümrükleme, sigorta, lojistik, müşteri ilişkileri, pazarlık süreçleri vs) işlerini yürüttüm.
5 Jahre und 1 Monat, Juni 2005 - Juni 2010
İşyeri sahibi- Çeviri Koordinatörü
ODAK TERCÜME VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ
İşyeri kurucusu olarak , işletmede mevcut beş kadar çevirmenden oluşan bir ekibin başında proje koordinatör sıfatıyla İstanbul başta olmak üzere tüm yurt çapında İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça ve Arapça dillerinde, resmi ve özel kurum ve kuruluşlara hitaben verilen sözlü ve yazılı çeviri hizmetleri sipariş aşamasından teslimat ve tahsilat aşamasında kadar sevk idare ve takibinden sorumlu idim.
7 Jahre und 7 Monate, Nov. 1997 - Mai 2005
dış ticaret operasyon sorumlusu
FUTURA TEKSTİL SAN. VE . A.Ş.
%97 İngiliz sermayeli ve kurumsal bir yapıya sahip bu şirkette, operasyonel olarak tüm ithalat-ihracat işlemlerinin gerçekleştirilmesi, sevk, idare ve takibi; arşivleme ve raporlama. Mevzuat yükümlülükleri kapsamında ilgili yetkili kurumlar nezdinde belge başvuru ve kapama işlemlerinden sorumlu idim..
3 Jahre und 4 Monate, Juli 1994 - Okt. 1997
Cer Metal A.Ş.
CER METAL SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
Demir-Çelik sektöründe önemli bir yere sahip, inşaat demiri imalatçısı bu şirketin bünyesinde tüm İthalat ve ihracat işlemlerinin yürütülmesi, takip ve idare edilmesi; arşivlenip raporlanması; ilgili kurumlar nezdinde belge başvuru ve kapamalarının yapılması işlerinden sorumlu idim.
Ausbildung von Gultekin Rengial
7 Monate, Juni 1993 - Dez. 1993
dış ticaret eğitim programı
marmara üniversitesi
ithalat-ihracat işlemleri, teşvikler, yatırım rejimi, gümrük rejimi ve uygulamaları, bankacılık, uluslararası nakliye işlemleri, dış ticaret pazarlama teknikleri
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1986 - Juni 1991
Batı Dilleri ve Edebiyatı
hacettepe üniversitesi
edebiyat-sanat-tarih-felsefe-sosyoloji-kültür-uygarlık tarihi
Sprachen
Türkisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend