Isabel Grunauer Brachetti

Tax associate Global Mobility

- Bedarfsplanung für das Werk Mexiko in Austausch mit Personalabteilungen, Fachabteilungen beider Länder & Abgeordneten. - Mitwirkung bei Budgetplanung, Koordination und Nachverfolgung von Prozessen, Organisation von Mitarbeiterschulungen & Feedbackgesprächen, Aufbereitung von Informationskanälen für Mitarbreiter, Vorbereitung & Protokollierung von Gremien. - Organisation von Werksbesuchen aus Brasilien, Aufstellen der Agenda, Begleitung in Produktionshallen zur Überbrückung sprachlicher Schwierigkeiten.

Endkontrolle von Übersetzungen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Englische, Spanische und Portugiesische, inhaltlich sowie formal. Hierzu ggf. Rücksprache mit den Übersetzern bis hin zur Fertigstellung der Übersetzung. Lieferungen der Übersetzungen an den Kunden. Rechnungserstellung und Ablage. Kundenkontakt bei Fragen zu den Übersetzungen.

Reisebüro für Geschäftsreisen in München Operations: Beraten und Informieren von Kunden über touristische Leistungen und Angebote. Erstellung, Kalkulation und Bewerben von Angeboten und Leistungen. Verkauf von Touristik-Angeboten. Buchen von Bahnreisen via Amadeus Bahn und der Egencia Buchungsplattform. Bearbeiten von Buchungs- und Umbuchungsanfragen für Hotelleistungen. Erstellung von Hotelkostenübernahmen. Ansprechpartner für Visumsanfragen der Kunden.

Multimedico in Medellin ist ein kleines kolumbianisches Unternehmen das sich mit dem Vertrieb medizinischer Apparate beschäftigt. Übersetzung von Texten vom Deutschen und Englischen ins Spanische, Kommunikation nach Brasilien zur Kundenakquise und nach Deutschland zur Einholung von Informationen, Internetrecherche nach passenden Artikeln bzw. Produktbeschreibungen.

Alternative Travel Cartagena ist ein kleines Reisebüro für Reisen in Kolumbien. In meinen Zuständigkeitsbereich fielen Flughafenabholungen, Gästebetreuung, Reiseleitung, Übersetzungen, Bürotätigkeiten, etc.;

BB onsite im Audi Forum (Ausrichtung des CLTs für Audi), München: Besetzung der Counter in Hotels und Trainingscentern; Front Desk Tätigkeiten die Teilnehmer des Events betreffend, erster Ansprechpartner der internationalen Teilnehmer, Nahtstelle zwischen Organisatoren und Teilnehmern;

BB onsite richtet im Audi Forum in München das Central Launch Training von Audi aus. Ich war Hostess zur Betreuung spanischer, portugiesischer und brasilianischer Gruppen während zwei- bis dreitägiger Veranstaltungen.

NeckAttack, Vermittler mobiler Massagen, Barcelona: Bürotätigkeiten; Internetrecherche, Telefonservice, Annahme von Auftragsanfragen und Erstellung von Angeboten etc.;

Unterstützung im Eventmanagement. Packen des Materials für Messen, Anfertigung von Wegbeschreibungen, Spesenabarechnungen, Ablage etc.

Ergänzung des Erststudiums um die Veranstaltungen der Literaturwissenschaft, den Fokus lege ich aber auf VWL. Weitesgehnder Abschluss des Studiums im August 2018. Für ein letztes noch fehlendes Seminar wird keine Anwesenheit an der Universität erwartet, dies belege ich dann parallel zum Job.

Vertiefung des Englischen und Spanischen, Neuerlenen des Portugiesischen als gewählte Drittsprache. Im Wahlbereich Aneignung von Grundkenntnissen des Italienischen. Das Studium beinhaltet sprachwissenschaftliche, sprachpraktische und landeskundliche Komponenten.